Traduzione del testo della canzone Denim Queen - Novaa

Denim Queen (originale)

Call me denim queen
Walking in my worn-out jeans
Call me denim queen
I just keep it rollin
Call me denim queen
I don’t need no limousine
Call me denim queen
Off I go, go, go, go, go, go, go
(Go, go, go)
(Go, go, go)
My happiness is going cheap
I got it from the thrift shop across the street
It was lying on the bottom shelf
(I don’t need a gold heart
I have got the blue blood)
My candy watch is tasting sweet
If I bite on your jeweled one
I’d break my teeth
So let me take a bite of time
(I don’t need a gold heart
I have got the blue blood)
I decide myself who I wanna be
Life is just a stage, it is what I see
I will play the part that I wrote for me
So go and draw the curtains
(Go, go, go)
Call me denim queen
Walking in my worn-out jeans
Call me denim queen
I just keep it rollin
Call me denim queen
I don’t need no limousine
Call me denim queen
Off I go, go, go, go, go, go, go
A lady asked for diamond rings
So I gave her a stone that was glistening
Imagine what your life could be
(I don’t need a gold heart
I have got the blue blood)
She told me that I’m too naive
To conceive that this world is a cash machine
But money ain’t my currency
(I don’t need a gold heart
I have got the blue blood)
I decide myself who I wanna be
Life is just a stage, it is what I see
I will play the part that I wrote for me
So go and draw the curtains
So go and draw the curtains
(Go, go, go)
Call me denim queen
Walking in my worn-out jeans
Call me denim queen
I just keep it rollin
Call me denim queen
I don’t need no limousine
Call me denim queen
Off I go
Off I go
You can call me queen
(Off I go)
You can call me king
(Off I go)
Call me anything
(Off I go)
Off I, off I go
Call me denim queen
Walking in my worn-out jeans
Call me denim queen
I just keep it rollin
Call me denim queen
I don’t need no limousine
Call me denim queen
Off I go, go, go
Off I go, go, go
Off I go, go, go, go, go, go, go…

(traduzione)

Chiamami regina dei jeans
Camminando con i miei jeans logori
Chiamami regina dei jeans
Lo tengo solo in movimento
Chiamami regina dei jeans
Non ho bisogno di una limousine
Chiamami regina dei jeans
Via, vado, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Via! Via! Via)
(Via! Via! Via)
La mia felicità sta andando a buon mercato
L'ho preso dal negozio dell'usato dall'altra parte della strada
Era sdraiato sul ripiano inferiore
(Non ho bisogno di un cuore d'oro
Ho il sangue blu)
Il mio orologio di caramelle ha un sapore dolce
Se mordo il tuo gioiello
Mi romperei i denti
Quindi lasciami prendere un po' di tempo
(Non ho bisogno di un cuore d'oro
Ho il sangue blu)
Decido io stesso chi voglio essere
La vita è solo un palcoscenico, è ciò che vedo
Reciterò la parte che ho scritto per me
Quindi vai e tira le tende
(Via! Via! Via)
Chiamami regina dei jeans
Camminando con i miei jeans logori
Chiamami regina dei jeans
Lo tengo solo in movimento
Chiamami regina dei jeans
Non ho bisogno di una limousine
Chiamami regina dei jeans
Via, vado, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Una signora ha chiesto degli anelli di diamanti
Quindi le ho dato una pietra che luccicava
Immagina come potrebbe essere la tua vita
(Non ho bisogno di un cuore d'oro
Ho il sangue blu)
Mi ha detto che sono troppo ingenuo
Concepire che questo mondo è uno sportello automatico
Ma i soldi non sono la mia valuta
(Non ho bisogno di un cuore d'oro
Ho il sangue blu)
Decido io stesso chi voglio essere
La vita è solo un palcoscenico, è ciò che vedo
Reciterò la parte che ho scritto per me
Quindi vai e tira le tende
Quindi vai e tira le tende
(Via! Via! Via)
Chiamami regina dei jeans
Camminando con i miei jeans logori
Chiamami regina dei jeans
Lo tengo solo in movimento
Chiamami regina dei jeans
Non ho bisogno di una limousine
Chiamami regina dei jeans
Vado
Vado
Puoi chiamarmi regina
(Spento, vado)
Puoi chiamarmi re
(Spento, vado)
Chiamami qualsiasi cosa
(Spento, vado)
Fuori io, via vado
Chiamami regina dei jeans
Camminando con i miei jeans logori
Chiamami regina dei jeans
Lo tengo solo in movimento
Chiamami regina dei jeans
Non ho bisogno di una limousine
Chiamami regina dei jeans
Via, vado, vai, vai
Via, vado, vai, vai
Via, vado, vai, vai, vai, vai, vai, vai...