Traduzione del testo della canzone Dinner for Two - Novaa

Dinner for Two (originale)

Lately I’ve been gaining weight
I guess that happens when I cook something for you
Every night you’re running late
But I just keep having dinner for two
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Lately I have had no sleep
Writing letters to my forsaken dreams
Every time when we wake up
I see a little more of what we are not
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on
Lately I’ve been wasting time
Spending hours, losing seconds to find
You won’t sleep at home tonight
Why am I not angry why do I still worry if you’re fine
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on

(traduzione)

Ultimamente sto ingrassando
Immagino che succeda quando cucino qualcosa per te
Ogni notte sei in ritardo
Ma continuo a cenare per due
Parole affamate e fiducia sanguinante
Non lasceremo il tavolo n
Ti servirò il mio amore
Urlando bugie e facendo storie
Non lascerò il tavolo no
Ti servirò il mio amore
Ultimamente non ho dormito
Scrivere lettere ai miei sogni abbandonati
Ogni volta che ci svegliamo
Vedo un po' di più di ciò che non siamo
Parole affamate e fiducia sanguinante
Non lasceremo il tavolo n
Ti servirò il mio amore
Urlando bugie e facendo storie
Non lascerò il tavolo no
Ti servirò il mio amore
Ora che sono incatenato al mio cuore
Non ti rincorrerò
L'amore cieco non si salva nell'oscurità
Smettila di nasconderti dalla verità
Hai voltato le spalle al nostro passato
Come se potessimo ricominciare tutto da capo
Ora che sono incatenato al mio cuore
Vado avanti
Ultimamente sto perdendo tempo
Trascorrere ore, perdere secondi per trovare
Non dormirai a casa stanotte
Perché non sono arrabbiato perché mi preoccupo ancora se stai bene
Parole affamate e fiducia sanguinante
Non lasceremo il tavolo n
Ti servirò il mio amore
Urlando bugie e facendo storie
Non lascerò il tavolo no
Ti servirò il mio amore
Ora che sono incatenato al mio cuore
Non ti rincorrerò
L'amore cieco non si salva nell'oscurità
Smettila di nasconderti dalla verità
Hai voltato le spalle al nostro passato
Come se potessimo ricominciare tutto da capo
Ora che sono incatenato al mio cuore
Vado avanti