Traduzione del testo della canzone Poisonous Love - Novaa

Poisonous Love (originale)

Disbelieve in me
I am not a god you see
You can disagree with me
I am only somebody today
Now you stand in front of me
I am not a revery
Why don’t you just scream at me
I’m no exhibition piece to show off
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
Undereat with me
Nothing in the fridge my dear
Swallow all the words in here
Everything unsaid is in between us
Can you close your mouth my love
I am not a work of art
Nothing to be dreaming of
I don’t wanna be the girl that stuns you
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
And if we meet in your dream
Promise you’ll hold on to me
If this can not be real
We will just fall asleep
And if we meet in your dream
Promise you won’t have no fear
If this can not be real
We will just love asleep

Poisonous Love (traduzione)

Non credere in me
Non sono un dio, vedi
Puoi non essere d'accordo con me
Sono solo qualcuno oggi
Ora sei di fronte a me
Io non sono un revery
Perché non mi urli contro
Non sono un pezzo da esposizione da mostrare
Amando da lontano, mantieni le distanze
Non avvicinarti al tuo cuore
È troppo pericoloso tenere quello che desideri
Potresti abituarti alla pelle straniera e a dare calore
Amore velenoso, amore velenoso
Mangia con me
Niente in frigo mia cara
Ingoia tutte le parole qui
Tutto ciò che non è detto è tra di noi
Puoi chiudere la bocca, amore mio
Non sono un'opera d'arte
Niente da sognare
Non voglio essere la ragazza che ti stordisce
Amando da lontano, mantieni le distanze
Non avvicinarti al tuo cuore
È troppo pericoloso tenere quello che desideri
Potresti abituarti alla pelle straniera e a dare calore
Amore velenoso, amore velenoso
E se ci incontriamo nel tuo sogno
Promettimi che mi manterrai
Se questo non può essere reale
Ci addormenteremo semplicemente
E se ci incontriamo nel tuo sogno
Prometti che non avrai paura
Se questo non può essere reale
Ameremo semplicemente dormire