Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Nu JerZey Devil, The Game

Just Another Day (originale)

Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That’s how you remember it, that’s how I remember it
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki’s
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse’s, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don’t know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she’ll tell you how a blood taste
Basket case, still I’m back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, «Bitch pass the safe!
Compton»
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They’re killing in this motherfucker
They’re drilling in this motherfucker
Lock the door, they’re stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay’s
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I’m the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I’m a west side rider, gats on collars
Don’t hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody’s watching, but I don’t know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won’t die tonight
So I get by, I get by
I get by, I get, I get by
Cause it’s just another day in Compton

(traduzione)

Sei libbre di cronico sul tavolino di mia nonna
È così che lo ricordi, è così che lo ricordo
Sì, tuffati nel negozio di liquori, .9 nei miei kaki
Crips cercano di prendermi, la mia Impala rossa che sbatte come l'acne
La mia città una trappola per me
Fucilato, derubato, accoltellato, inseguito a casa, messo fuori combattimento
Jabbed da esse, poliziotti, negri degenerati con stracci
I negri disintegrati sono entrati in me, colpi di cupola come Kennedy
Le lumache inciampano con Henessey, hanno tendenze assassine
E se non sai da dove cazzo mi hanno preso
Martin Scorsese quando estraggo la mia pistola
Scarface, inseguimento in macchina, dimmi che sapore ha il tuo sangue
Chiedi alla tua piccola mamma, ti dirà che sapore ha il sangue
Basket case, sono ancora tornato con Dre, merda che non ho mai lasciato
Corri in Beats, «Puttana passa la cassaforte!
Compton»
Prodotto da un miliardario in questo figlio di puttana
Ancora fumando, Dre abbiamo bisogno di un soffitto in questo figlio di puttana
Compton!
Stanno uccidendo in questo figlio di puttana
Stanno perforando questo figlio di puttana
Chiudi la porta, stanno rubando in questo figlio di puttana
Niente catene, niente redini, questa è la mia casa
Nigga questa città hub, nessuna zona di volo
I negri estraggono i bruciatori, iniziano a rompersi come un turbo sull'ozono
Crack demoni nelle strade secondarie
Dove pendono le tracce e giacciono gli aghi
E coltelli a serramanico, se hai fatto una puttana
Metti tutto il peperoncino sui tuoi Frito Lay's
Dove sogniamo Montego Bay
Ma tutto ciò che abbiamo è l'incontro di scambio
Dove si incontrano i poliziotti, vai bang bang
Lascia macchie di sangue sul cemento
E io sono l'unico negro che urta i Mobb Deep
Perché mi sposto in fondo a quella strada laterale
Sono un cavaliere del lato ovest, gats on colletti
Non odiarmi, è meglio che prendi i tuoi dollari
Sono su Rosecrans con una Glock in entrambe le mani
Appoggiarsi a quella mano del fratello
Flame dump come una coda con il mio nome sopra
Un altro giorno a Compton, il brivido è alto
So che qualcuno sta guardando, ma non so perché
Senti il ​​fuoco che brucia, tocca il cielo
Sentendoti addosso, non morirò stanotte
Quindi te la cavi, me la cavo
Me la caverò, me la caverò, me la caverò
Perché è solo un altro giorno a Compton