Traduzione del testo della canzone Kein Bock - Nura

Kein Bock (originale)

Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh
In mein Ohr, mhh
Wieder tagelang wach, schieß' mich tagelang ab
Such' die Wahrheit im Glas, Gefühle haben kein’n Platz
Einen Schritt weiter und ich weiß, dass das mein Abgrund ist
Jeder Rückschlag, der mich immer aus der Fassung bringt
Lächeln im Gesicht, ich leide nur für mich
Ich seh' schon lang kein Licht, jeder Schmerz — ein Riss
Keine Hilfe in Sicht, keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Keiner sieht mein Geheimnis, mir ist es peinlich
Warum ich’s dir nicht zeige?
Spür' kein Schmerz, wenn ich high bin
Bin am verzweifeln, brauch nicht mehr leiden, eh-ey
Fang mich auf, weil ich lost bin
Lieg' hier am Boden, bin getroffen
Trau' keiner Seele, weil mein Kopf spinnt, ey
Ich brauch' jetzt Hilfe, kann jetzt hoffen
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh

Kein Bock (traduzione)

Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Lascia cadere le lacrime nel mio orecchio
Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Le lacrime mi gocciolano nell'orecchio
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Nel mio orecchio, mh
Di nuovo in piedi per giorni, abbattimi per giorni
Cerca la verità nel bicchiere, i sentimenti non hanno posto
Un passo avanti e so che questo è il mio abisso
Ogni contraccolpo che mi sconvolge sempre
Sorridi sul tuo viso, soffro solo per me stesso
Non vedo la luce da molto tempo, ogni dolore - una lacrima
Nessun aiuto in vista, nessun aiuto in vista
Nessun aiuto in vista
Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Lascia cadere le lacrime nel mio orecchio
Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Le lacrime mi gocciolano nell'orecchio
Oh oh oh
Nessuno vede il mio segreto, sono imbarazzato
Perché non te lo mostro?
Non sento dolore quando sono sballato
Sono disperato, non devo più soffrire, eh-ey
Prendimi perché mi sono perso
Sdraiato qui per terra, è stato colpito
Non fidarti di un'anima, perché mi gira la testa, ehi
Ho bisogno di aiuto ora, posso sperare ora
Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Lascia cadere le lacrime nel mio orecchio
Non ho voglia di essere solo
Perché mi sto prendendo in giro?
Ma sto disperando di nuovo
Le lacrime mi gocciolano nell'orecchio
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh