Traduzione del testo della canzone Alone At Last - Nurses

Alone At Last (originale)

Take the family guns and lock 'em all inside
I’m coming home
I heard you found someone
Found someone that looks like me
But oh he’s such a bore
He locks himself inside and never speaks
I heard he laughs at us
Oh you know he really does
Well I’m callin the cops
I’m diggin for trash and the neighbors don’t care
Cause I’m callin the shots
If you like it or not man
Believe me its already right now
Friends like cannonballs
Hit him on the head to dim the lights
And they’re after me oh you know they have to be
Well oh hear the cameras roll
And hush as the picture us indoors
I hope you make a name
Oh you know you’ll stake a claim for us
The proof is in the shock
That when the curtains drop we won’t know where to stand
So we’re singin as hard as we can
Well like it or not man believe me its already right now

Alone At Last (traduzione)

Prendi le pistole di famiglia e rinchiudile tutte dentro
Sto tornando a casa
Ho sentito che hai trovato qualcuno
Ho trovato qualcuno che mi somiglia
Ma oh è così noioso
Si chiude dentro e non parla mai
Ho sentito che ride di noi
Oh, lo sai, lo fa davvero
Bene, chiamo la polizia
Sto scavando per la spazzatura e ai vicini non importa
Perché sto chiamando i colpi
Se ti piace o no amico
Credimi è già adesso
Agli amici piacciono le palle di cannone
Colpiscilo in testa per abbassare le luci
E mi stanno cercando oh sai che devono essere
Ebbene, ascolta le telecamere girare
E silenzio come l'immagine di noi al chiuso
Spero che tu ti faccia un nome
Oh, lo sai che ci vendicherai
La prova è nello shock
Che quando le tende si abbasseranno non sapremo dove stare
Quindi stiamo cantando più forte che possiamo
Beh, piaccia o no, credimi, è già in questo momento