Traduzione del testo della canzone Lots of Brass - Nurses

Lots of Brass (originale)

It tends to find you when you’re at your worst
It drags you down the hill, it leaves you out to rust or find you’re way back
home
Everyone’s nervous all of the time
Everyone’s worried I’ll get mine
(get outta me get outta me)
Everyone’s nervous all the time
Everyone’s worried I know why
(get outta me get outta me)
I’ll light a fire, and watch us glow
I’ll shake the hand that takes me home
All those trees with bear-trap teeth
Tried to get the best of me
And I’m so worried I can’t speak
But I could sink, or I could…
It tends to find you when you’re in the dirt
It hangs you out to dry it fills you up with soot
And gnarls and brambles
All those trees with bear-trap teeth
Tried to get the best of me
And I’m so worried I can’t speak
But I could sink, or I could…
Dive in silently assembling my armies
From the looks of things I shouldn’t carry on
I couldn’t let you in it would have been the end
If they’d have found me
I fooled around instead it would have been my head
If they’d have found me

Lots of Brass (traduzione)

Tende a trovarti quando sei al peggio
Ti trascina giù per la collina, ti lascia fuori ad arrugginire o a scoprire che sei molto indietro
casa
Tutti sono nervosi tutto il tempo
Tutti sono preoccupati che avrò il mio
(fuori di me fuori di me)
Tutti sono sempre nervosi
Tutti sono preoccupati, so perché
(fuori di me fuori di me)
Accenderò un fuoco e ci guarderò brillare
Stringerò la mano che mi porta a casa
Tutti quegli alberi con i denti da trappola per orsi
Ho cercato di avere il meglio di me
E sono così preoccupato che non riesco a parlare
Ma potrei affondare, o potrei...
Tende a trovarti quando sei nella sporcizia
Ti appende ad asciugare e ti riempie di fuliggine
E nodi e rovi
Tutti quegli alberi con i denti da trappola per orsi
Ho cercato di avere il meglio di me
E sono così preoccupato che non riesco a parlare
Ma potrei affondare, o potrei...
Tuffati nell'assemblare silenziosamente i miei eserciti
Dall'aspetto delle cose che non dovrei portare avanti
Non potevo lasciarti entrare sarebbe stata la fine
Se mi avessero trovato
Ho scherzato invece che sarebbe stata la mia testa
Se mi avessero trovato