Traduzione del testo della canzone Больше Чем Друзья - Nuteki

Больше Чем Друзья (originale)

Не запрещай мне тебя любить —
Так искренне, без внутренней боли.
Не запрещай мне по ветру плыть
Ты ветер мой, ты кровь моей крови.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Не думай так много о других.
Возможно, они не думают тоже.
И пусть увидят все нас двоих,
Подарим мы улыбки прохожим.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно, что:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!

(traduzione)

Non impedirmi di amarti -
Così sinceramente, senza dolore interiore.
Non vietarmi di navigare con il vento
Tu sei il mio vento, tu sei il sangue del mio sangue.
Lascia queste lamentele nel passato, lascia tutte le parole vuote.
Dimentica ciò che era - costruisci di nuovo.
Stringimi forte la mano.
Guardami negli occhi,
È così ovvio:
Coro:
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Non pensare così tanto agli altri.
Forse nemmeno loro pensano.
E facciamo vedere a tutti e due
Regaleremo sorrisi ai passanti.
Lascia queste lamentele nel passato, lascia tutte le parole vuote.
Dimentica ciò che era - costruisci di nuovo.
Stringimi forte la mano.
Guardami negli occhi,
È così ovvio che:
Coro:
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
È così ovvio:
Coro:
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!
Siamo più che amici!