Traduzione del testo della canzone Душа - Nuteki

Душа (originale)

Что, если тепла не хватает без огня,
И любовью не согреть, — ты знаешь.
Что, если земля из-под ног уходит вся;
И дыхание запирает, — знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, — ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, — ты знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода — убегает от меня;
Я пытаюсь, — знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом?
Страдаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
[Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.
Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.]
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так.
Иметь всё хочу — теряю.
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Ты для меня — такая мечта;
после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал — лежит у твоих ног!
И в этот момент — ты осознаешь главное:
Что твоя мечта — не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел — и есть твоя мечта.

Душа (traduzione)

E se non c'è abbastanza calore senza fuoco,
E l'amore non può riscaldarti, lo sai.
E se tutta la terra uscisse da sotto i tuoi piedi?
E il respiro si blocca, lo sai.
Non siamo in grado di dormire.
Adrenalina nel sangue -
Le spine volano via.
Non siamo in grado di dormire.
Abbastanza ragioni
I sogni non riposano.
E se il destino non dipendesse da me?
Perderei sicuramente, sai.
E se il prezzo è troppo alto?
E la mia anima è sulla bilancia, lo sai.
Non siamo in grado di dormire.
Adrenalina nel sangue -
Le spine volano via.
Non siamo in grado di dormire.
Abbastanza ragioni
I sogni non riposano.
So che sto volando via di nuovo -
Lo so per certo, sto volando via con te!
Il tempo, come l'acqua, mi scappa;
Ci sto provando, sai.
E com'è tutto se è senza di te?
Forse la cosa principale è qualcos'altro?
Tu soffri.
Non siamo in grado di dormire.
Adrenalina nel sangue -
Le spine volano via.
Non siamo in grado di dormire.
Abbastanza ragioni
I sogni non riposano.
So che sto volando via di nuovo -
Lo so per certo, sto volando via con te!
[Il passato è strano.
Su una nuova strada
Meglio correre.
Corri - non andare.
Il passato è strano.
Su una nuova strada
Meglio correre.
Corri - non andare.]
Notti senza dormire.
Per cosa sto bruciando?
Musica a ritmo, qualcosa non va.
Voglio avere tutto - perdo.
Notti senza dormire.
Per cosa sto bruciando?
Sei un tale sogno per me;
poi mi uccide.
Un giorno, intrecciando tutto, ti rendi improvvisamente conto:
Che tutto ciò che hai sognato giace ai tuoi piedi!
E in questo momento, ti rendi conto della cosa principale:
Che il tuo sogno non è qui, non in questo momento;
Ma il percorso che hai percorso è il tuo sogno.