Traduzione del testo della canzone Show No Love - Nyck Caution, Kirk Knight

Show No Love (originale)

Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
(Yo it’s all fucked up)
Yo, you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city
Ain’t no love up in the city when you tryna be the next out
Everybody gunning for the same spot
And it’s the same old shit got me stressed out
Yeah, my brothers sniffing and he tell me that he can’t stop
Just another raindrop, (Yeah)
Till the pain stop, (Yeah)
Short living cause you know the side effects ain’t pleasing
New York is the city of dreams, because we sleeping and these people ain’t
impressed that easy
I ain’t worried bout nothing I ain’t involved with
Making sure that we get it got em honest
Got this city on my back
Told my people I would honor those who got me so I either break my promise or
my collarbone
So let it go, I ain’t letting it fly
Let us build unless you wanna let intelligence die
We be underneath the surface I ain’t telling a lie
From the coast that don’t ever provide
Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I pray
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I slay
Uh, ain’t no love up in the city, stare at mirrors counting O’s
Even options lookin' dimmer, lookin' deep through my pores
Pour my heart out on the stage
Ain’t no love if I flaw, flaw with me
Hostility, feel it in my bones, tinglin' my spinal cord
And life lines on it make the feeling more
But the more merrier keep me more focused, on the love
Never show the hand that’s dealt, keep the cat up off the skunk
Tricks up my sleeve, treat my niggas that’s involved
Tryna stand tall in the city deep in these situations
But I never put my hands out
Life’s a roller-coaster, never keep my hands out
Climb the ladder of success, so a nigga stand out
Nighttime motherfucker, niggas always creep about
And the city never sleep
Tried to grab you by your mouth
And a nigga free to speak
So you gonna hear it loud
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
(Ain't no love up in the city when you tryna be the next out) x2

(traduzione)

Perché non c'è amore in città, sì
E non sto davvero provando a individuarlo
Ma è un dato di fatto che questa merda stia diventando cruda, sì
Dobbiamo uscirne vivi
Ma sai che questi figli di puttana restano scomparsi
Un altro giorno un altro uomo delle pillole
Quindi conosci l'uomo d'affari
Stanno uccidendo il dolore, sì
Non c'è amore se non lo sei
Non c'è amore in città
Ma sono stato per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto, ma è tutto incasinato
(Ma è tutto incasinato)
Ho detto che è tutto incasinato
(Yo è tutto incasinato)
Yo, sai che sono per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto
Ma è tutto incasinato
(Ma è tutto incasinato)
Ho detto che è tutto incasinato
Non c'è amore in città
Non c'è amore in città quando provi a essere il prossimo fuori
Tutti puntano allo stesso punto
Ed è la stessa vecchia merda che mi ha stressato
Sì, i miei fratelli annusano e lui mi dice che non può fermarsi
Solo un'altra goccia di pioggia, (Sì)
Finché il dolore non si ferma, (Sì)
Vita breve perché sai che gli effetti collaterali non sono piacevoli
New York è la città dei sogni, perché noi dormiamo e queste persone no
impressionato così facilmente
Non sono preoccupato per niente con cui non sono coinvolto
Fare in modo che lo otteniamo lo ha reso onesto
Ho questa città sulla schiena
Ho detto alla mia gente che avrei onorato coloro che mi hanno preso, quindi o rompo la mia promessa o
la mia clavicola
Quindi lascialo andare, non lo lascerò volare
Costruiamo a meno che tu non voglia far morire l'intelligenza
Siamo sotto la superficie, non sto dicendo una bugia
Dalla costa che non forniscono mai
Perché non c'è amore in città, sì
E non sto davvero provando a individuarlo
Ma è un dato di fatto che questa merda stia diventando cruda, sì
Dobbiamo uscirne vivi
Ma sai che questi figli di puttana restano scomparsi
Un altro giorno un altro uomo delle pillole
Quindi conosci l'uomo d'affari
Stanno uccidendo il dolore, sì
Non c'è amore se non lo sei
Non c'è amore in città
Ma sono stato per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto, ma è tutto incasinato
Ho detto che è tutto incasinato
Yo, lo sai che sono per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto
Ma è tutto incasinato
Ho detto che è tutto incasinato
Non c'è amore in città, non c'è amore in
Non mostrare amore
Uccidi la concorrenza
Fatti un nome
Giovane ragazzo
In missione
Ogni giorno prego
Non mostrare amore
Uccidi la concorrenza
Fatti un nome
Giovane ragazzo
In missione
Ogni giorno uccido
Uh, non c'è amore in città, fissa gli specchi che contano le O
Anche le opzioni sembrano più deboli, guardano in profondità attraverso i miei pori
Versa il mio cuore sul palco
Non c'è amore se ho un difetto, un difetto con me
Ostilità, sentila nelle mie ossa, formicolare il mio midollo spinale
E le linee di vita su di esso rendono la sensazione di più
Ma più è meglio tenermi più concentrato, sull'amore
Non mostrare mai la mano che è stata distribuita, tieni il cat lontano dalla puzzola
Mi stropiccia la manica, tratta i miei negri che sono coinvolti
Cercando di stare in piedi in città nel profondo in queste situazioni
Ma non ho mai allungato le mani
La vita è un ottovolante, non tenere mai le mani tese
Sali la scala del successo, così un negro si distingue
Figlio di puttana notturno, i negri si insinuano sempre
E la città non dorme mai
Ho provato ad afferrarti per la bocca
E un negro libero di parlare
Quindi lo sentirai ad alto volume
E non sto davvero provando a individuarlo
Ma è un dato di fatto che questa merda stia diventando cruda, sì
Dobbiamo uscirne vivi
Ma sai che questi figli di puttana restano scomparsi
Un altro giorno un altro uomo delle pillole
Quindi conosci l'uomo d'affari
Stanno uccidendo il dolore, sì
Non c'è amore se non lo sei
Non c'è amore in città
Ma sono stato per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto, ma è tutto incasinato
Ho detto che è tutto incasinato
Yo, lo sai che sono per la libertà
Sono per l'amore
Sto cercando di fidarmi di tutti quelli con cui sto
Ma è tutto incasinato
Ho detto che è tutto incasinato
Non c'è amore in città, non c'è amore in
(Non c'è amore in città quando provi a essere il prossimo ad uscire) x2