Traduzione del testo della canzone Famiglia - Nyck Caution, Meechy Darko

Famiglia (originale)

Yeah, my famiglia real G’s so you never hear 'em
They just go about their business, never leave a witness
Y’all would rather post it on the 'Gram to maintain an image
Shit is ridiculous
I’m so appalled, this is no one’s fault, but everybody’s responsible
They all shitted on the kid when he had a little dream
But they love him when he’s doin' the impossible
You dudes is comical
Ayy, yeah
Ayy, ayy, yeah
Get that motherfucker (Yeah)
Yeah
My brother told me «Go easy on those guys» (Guys)
They gon' have it harder when they see the kiddo rise (See the kiddo rise)
Beatrix, I’m gaugin' out they eyes (Eyes)
Every time these verses are reprised (Yeah)
Kill 'em with success and they’ll never have a clue to how they died (Died,
died)
Think about it
You ain’t really mad at me, you bitches mad at yourself
That shit is bad for your health
But fuck it (Fuck it, go and drag 'em to Hell)
You a selfish motherfucker, only pass to yourself (Only pass to yourself)
Maybe I should tone it down a little, ask for some help (I should ask for some
help)
But there’s two types of people in this world (Yeah)
Those who gotta ask (Ask), and those who make it happen themself
And I refuse to be a bitch like you, I’m not a bit like you
I’ve been stabbed in the back so many times that it slip right through
Life’s a bitch, but every dog has his day (Yeah)
Wait until that bitch bite you
Yeah, my famiglia real G’s so you never hear 'em
'Cause they be low as fuck, try me, come and test your luck
I be tryna chill, but the problems always level up
Feel like Meadow’s dad, venting to a memo pad
When it ends, does it really all cut to black?
'Cause if it does I hope the afterlife will cut us slack (Slack)
I’ve been to Hell and back (Back)
Already walking dead (Dead)
Feel like a motherfuckin' zombie
So much pussy I’m denying bitches
They get with us, then they lie with us
Big stone, wide eyes see my diamonds glisten
Hustle harder than Tracy Morgan in the '90s, nigga
Gutter grimy like a '90s nigga
Doggystyle, the right position
Kiss the girls, make 'em cry
Tellin' more lies than a politician
Got the gas with me in the Trump Towers
Burn the shit down if the nigga win it
Only sold my soul 'cause I tried to flip it, huh
The pussy mine, use my tongue to write initial, huh
I take your flow, diss you with it, I ain’t fuckin' with it
Say «Mister, mister, please give me some of that, I need a fixin'»
We get high as fuck, then we fight and fuck
It’s like Guns N' Roses with the Twisted Sister
Eyes dilated 'cause this 'cid is vicious
Got a queen kissin' on my sex pistol
I’m in the Gucci, Snoopy, fully lucid, death grippin'
Drunk drivin', swervin' left with it
Feel like the only rapper who can match his magic madness is probably Mathers
Bipolar disorder, man, I might be manic
I battle myself for practice, survival tactics, I adapt it
I asked God to show my way, but map, He never handed
Satan’s guestlist
Fuckin' Rihanna in Bahamas top of my checklist
Turquoise settin' blood diamonds
Die for my necklace
Only-child syndrome, selfish
Trapped in my mind, doin' a sentence
Shit, somebody help him (Help him, please, help him, help him)
Shit, somebody help him (Help him, please)

Famiglia (traduzione)

Sì, la mia famiglia è vera, quindi non le senti mai
Fanno solo i loro affari, non lasciano mai un testimone
Preferiresti pubblicarlo su Gram per mantenere un'immagine
La merda è ridicola
Sono così sconvolto, non è colpa di nessuno, ma tutti sono responsabili
Hanno tutti cagato addosso al ragazzo quando ha fatto un piccolo sogno
Ma lo adorano quando fa l'impossibile
Ragazzi, è comico
Ehi, sì
Ayy, ayy, sì
Prendi quel figlio di puttana (Sì)
Sì
Mio fratello mi ha detto «Vai piano con quei ragazzi» (Ragazzi)
Faranno più fatica quando vedranno il kiddo salire (guarda il kiddo salire)
Beatrix, sto misurando i loro occhi (Occhi)
Ogni volta che questi versi vengono ripresi (Sì)
Uccidili con successo e non avranno mai idea di come sono morti (morti,
morto)
Pensaci
Non sei davvero arrabbiato con me, puttane arrabbiate con te stesso
Quella merda fa male alla tua salute
Ma fanculo (fanculo, vai e trascinali all'inferno)
Sei un figlio di puttana egoista, passa solo a te stesso (Passa solo a te stesso)
Forse dovrei attenuarlo un po', chiedere aiuto (dovrei chiederne un po'
aiuto)
Ma ci sono due tipi di persone in questo mondo (Sì)
Coloro che devono chiedere (Chiedere) e coloro che lo fanno accadere da soli
E mi rifiuto di essere una puttana come te, non sono un po' come te
Sono stato pugnalato alla schiena così tante volte che è scivolato via
La vita è una cagna, ma ogni cane ha la sua giornata (Sì)
Aspetta che quella puttana ti morda
Sì, la mia famiglia è vera, quindi non le senti mai
Perché sono bassi come un cazzo, mettimi alla prova, vieni e metti alla prova la tua fortuna
Provo a rilassarmi, ma i problemi aumentano sempre di livello
Sentiti come il padre di Meadow, sfogandoti su un taccuino
Quando finisce, diventa davvero tutto nero?
Perché se lo spero che l'aldilà ci allenta (Slack)
Sono stato all'inferno e ritorno (indietro)
Già morto che cammina (morto)
Sentiti come uno zombi fottuto
Tanta figa che sto negando le femmine
Vengono con noi, poi giacciono con noi
Grande pietra, occhi spalancati vedono i miei diamanti brillare
Sfreccia più forte di Tracy Morgan negli anni '90, negro
Grondaia sudicia come un negro degli anni '90
Doggystyle, la posizione giusta
Bacia le ragazze, falle piangere
Raccontare più bugie di un politico
Ho fatto benzina con me nelle Trump Towers
Brucia la merda se il negro la vince
Ho venduto la mia anima solo perché ho provato a girarla, eh
La mia figa, usa la mia lingua per scrivere l'iniziale, eh
Prendo il tuo flusso, ti insulto, non ci sto fottendo
Di': "Signore, signore, per favore dammi un po' di quello, ho bisogno di una correzione"
Ci sballiamo come un cazzo, poi litighiamo e scopiamo
È come i Guns N' Roses con i Twisted Sister
Occhi dilatati perché questo acido è vizioso
Ho una regina che si bacia sulla mia pistola sessuale
Sono nel Gucci, Snoopy, completamente lucido, in preda alla morte
Ubriaco alla guida, sterzando a sinistra con esso
Senti come l'unico rapper in grado di eguagliare la sua follia magica è probabilmente Mathers
Disturbo bipolare, amico, potrei essere maniacale
Combatto me stesso per la pratica, le tattiche di sopravvivenza, lo adatto
Ho chiesto a Dio di mostrare la mia strada, ma la mappa non ha mai consegnato
La lista degli invitati di Satana
Fottuta Rihanna alle Bahamas in cima alla mia lista di controllo
Diamanti di sangue incastonati di turchese
Muori per la mia collana
Sindrome del figlio unico, egoista
Intrappolato nella mia mente, sto pronunciando una frase
Merda, qualcuno lo aiuti (Aiutalo, per favore, aiutalo, aiutalo)
Merda, qualcuno lo aiuti (Aiutalo, per favore)