Traduzione del testo della canzone My World - O.C.

My World (originale)

Uhh
Yeah, y’know
Shit is wild, heheh
Can’t complain though, I’m alive
Healthy and allathat, knahmsayin?
Just tryin to do my thang
Praise to all
Bust it, that nigga Slick Rick said
I waited long time sweatin it I got jerked but now I’m gettin it Hazy like asthma bizarre disaster
Stress almost held me down from bein a master
The faster, preacher, poet, a teacher
It’s been so long like Monifah
Believe that, I’m needed, in rappin, I breathe this
Some pick up a microphone and can’t even achieve this
Oscar award winning your shit I’m bored with it Stop copy-catting son (why?) cause your dog did it Get your own lingo, make up your own jingle
Ten years later you be bitin my single
Primo, take it Downtown, Swing it Intervenin on the board, sensimil steamin, yeah
Catch the vibe like a tribal dance
In the clubs on the low with the b-boy stance
Money rubbin with a shorty got bumped by a chump
Tell him, 'Step off, I’m doin the Hump'
Yeah
I say it’s my world, and I won’t stop
and if you stand in my way you bound to get dropped
Some wish that I was gone cause they know I’ma win
In a minute I 'll be makin six G’s times ten
I’m the computer, printin out data take notes
then analyze the information and press send
Freaky like porno, Ron Jeremy saw no obstacle or pussy to stop him from bonin a hoe
Me and the mic double trouble
Chicks look at us like twins, all lovable and huggable
Prognosis, on the, mic I choke out
Had the same effects from coughin blowin smoke out
Architect, rap technician, man listen
It’s no doubt you gonna pump this in your system
My skills ill, and all of that above
Confidence, I’m not worried bout a street buzz
I’m O.C., who you?
I never heard of ya Get out my face 'fore I turn into a motherfuckin murderer
I want the green like indo, a mansion, a car
A wife who’s never been a bimbo
Too much to ask well to me that’s simple
Wanna retire on a yacht called the S. S. Minnow
I say it’s my world, and I won’t stop
And if you stand in my way, you bound to get dropped
Top choice, this here nigga got poise
Ain’t a man alive who could stop my noise
I snatch a star from the sky, spark up your lye
You stand astounded wonderin how I did it Now you’re star struck, like I truck gold
Treatin me like a nigga havin a million records sold
Now a starchild, phenmonen like the X-Files
Rappers know I’m comin so they go in exile
Czar in this rap shit, comin on your mattress
Microphone fiend I make beats do backflips
Fear me like genocide, serious
How I do it through your stereo, mysterious
O.C.
do demolition, nil competition
Like robot Kong on a destroy mission
A matter of life and death you try to fight for breath
I snatch your heart from a slice through your chest
Who the best, from New York to Bogota
Who got face thinkin they scare me with a scar, shit
What I be bringin is a terrible sight
A performance never again performed on the mic
I say it’s my world, and I won’t stop
And if you stand in my way, you bound to get dropped
Say it’s my world…
It’s my world…

(traduzione)

Eh
Sì, lo sai
La merda è selvaggia, eheh
Non posso lamentarmi però, sono vivo
Sano e tranquillo, knahmsayin?
Sto solo cercando di fare il mio ringraziamento
Lode a tutti
Fallo, disse quel negro Slick Rick
Ho aspettato a lungo sudandomi sono stato sussultato ma ora lo sto diventando nebbioso come l'asma bizzarro disastro
Lo stress mi ha quasi impedito di diventare un maestro
Il più veloce, predicatore, poeta, insegnante
È passato così tanto tempo come Monifah
Credimi, sono necessario, nel rappin, respiro questo
Alcuni prendono un microfono e non riescono nemmeno a farlo
Vincitore del premio Oscar per la tua merda mi annoio Smettila di copiare figlio (perché?) Perché l'ha fatto il tuo cane Prendi il tuo gergo, inventa il tuo jingle
Dieci anni dopo stai mordendo il mio single
Primo, prendilo in centro, fallo oscillare Intervenin sul tabellone, sensimil steamin, yeah
Cattura l'atmosfera come una danza tribale
Nei club in basso con la posizione b-boy
La spazzatura di denaro con uno shorty è stata urtata da uno scemo
Digli: 'Scendi, sto facendo la gobba'
Sì
Dico che è il mio mondo e non mi fermerò
e se mi ostacolerai, sei destinato a cadere
Alcuni vorrebbero che me ne andassi perché sanno che vincerò
Tra un minuto farò sei G per dieci
Io sono il computer, stampando i dati prendi appunti
quindi analizzare le informazioni e premere invio
Freaky come il porno, Ron Jeremy non ha visto alcun ostacolo o figa a fermarlo dal bonin a hoe
Io e il doppio problema del microfono
I pulcini ci guardano come gemelli, tutti adorabili e abbracciabili
Prognosi, sul microfono mi soffro
Ha avuto gli stessi effetti della tosse che ha espulso il fumo
Architetto, tecnico rap, uomo ascolta
Non c'è dubbio che lo pomperai nel tuo sistema
Le mie capacità sono malate e tutto ciò sopra
Fiducia, non sono preoccupato per il brusio della strada
Sono O.C., chi tu?
Non ho mai sentito parlare di te, esci dalla mia faccia prima di trasformarmi in un fottuto assassino
Voglio il verde come un indo, un palazzo, una macchina
Una moglie che non è mai stata una bimbo
Troppo da chiedere bene a me è semplice
Voglio andare in pensione su uno yacht chiamato S.S. Minnow
Dico che è il mio mondo e non mi fermerò
E se mi ostacoli, cadrai sicuramente
La scelta migliore, questo qui negro ha l'equilibrio
Non c'è un uomo vivo che potrebbe fermare il mio rumore
Strappo una stella dal cielo, accendo la tua liscivia
Rimani sbalordito chiedendoti come ho fatto ora sei colpito da una stella, come se fossi un camion d'oro
Trattami come un negro che ha venduto un milione di dischi
Ora una stella, un fenomeno come gli X-Files
I rapper sanno che sto arrivando, quindi vanno in esilio
Zar in questa merda rap, vieni sul tuo materasso
Demonio del microfono, faccio in modo che i ritmi facciano i salti mortali
Temi come un genocidio, sul serio
Come lo faccio attraverso il tuo stereo, misterioso
OC
fare demolizione, concorrenza nulla
Come il robot Kong in una missione di distruzione
Una questione di vita o di morte che cerchi di combattere per respirare
Ti strappo il cuore da una fetta attraverso il petto
Chi è il migliore, da New York a Bogotà
Chi ha la faccia pensando di spaventarmi con una cicatrice, merda
Quello che sto portando è uno spettacolo terribile
Una performance mai più eseguita al microfono
Dico che è il mio mondo e non mi fermerò
E se mi ostacoli, cadrai sicuramente
Dì che è il mio mondo...
È il mio mondo...