Traduzione del testo della canzone Nautica - Apollo Brown, O.C.

Nautica (originale)

Possible thunderstorms over the next few hours
Hurricane Irene has made landfall this morning in New York City
The weather situation is much worse
The majority of the heaviest rain
The approximate touchdown points seems to be in the borough of Brooklyn,
New York
Blowing through cities, category five
As it flows through the MIDI, I shows no pity
Hurricane winds churning up fear
Board up your houses, brace for what’s here
120-mile winds with strength and gusto
Batten down the hatches, asking «what in the fuck fo'?»
Windmills signalling the eye of the storm
Touchdown, tearing shit up, winds beyond norm
Buckets of rain pour, rip up screen doors
Monsoon weather, howling like stray dogs
Hail coming down the size of regulation baseballs
Me and Mother Nature’s in a face-off
Flooding suburbs and hoods
Washing entire forests away for good, and where an empire stood
Dire consequences, reality sharp as barbed-wire fences
Flow with a vengeance
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
As if the levee’s been breached, vehicles float
Out of parking spots sideways, blocking up the streets
Some lives get extinguished, many survive, others don’t
Dead bodies bloated, weightless flesh floating
Mother Nature’s ferocious, so who’s to blame or be the culprit?
Deaf them against the living, I endorse them
Callahan enforcer, witch’s brew, a sorceror
Water tides rise, given the nickname Nautica
Contingency plan seen overseas
Salt water smell in the air, unlike Febreze
Boil water, distill, clean to kill off disease
The earth’s payback for all of God’s reprieve
Trenches turn muddy, water levels rise up
Way above sea level, meet God or the devil
Thunder cause racket as of Greek gods warring
On Mount Olympus--
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
People are lost, far from home, Apocalypse Redux
Back to basics, carve a boat out of a tree trunk
Gloomy days need sun, from the aftermath
Of nature’s fury, the songs around sounds eerie
Trans-Atlantic, travel abroad and cause panic
As a couple hundred thou just vanish
Emergency response overwhelmed with volumes of calls
Civil unrest, call in the National Guard
It’s hard to gain order when the culprit is water
Knowing it change form at the drop of a quarter
Fluidity change course, admittedly I rain
Or acid wash, I’m precipitation from grey clouds
Twisters touch down, vibrating the ground, sounding like
Freight trains, for thrillseekers it’s frightening
Possess the power to repeat another ice age
Head crack the earth in half like it’s a dice game
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done

(traduzione)

Possibili temporali nelle prossime ore
L'uragano Irene è atterrato questa mattina a New York City
La situazione meteorologica è molto peggiore
La maggior parte delle piogge più intense
I punti di atterraggio approssimativi sembrano essere nel distretto di Brooklyn,
New York
Soffiando per le città, categoria cinque
Mentre scorre attraverso il MIDI, non provo pietà
I venti dell'uragano alimentano la paura
Imbarca le tue case, preparati per quello che c'è qui
Venti di 120 miglia con forza e gusto
Abbassare i boccaporti, chiedendo "che ca**o fo'?"
Mulini a vento che segnalano l'occhio del ciclone
Touchdown, merda a pezzi, vento oltre la norma
Secchi di pioggia si riversano, squarciano le porte a zanzariera
Tempo monsonico, ululando come cani randagi
Grandine che scende dalle dimensioni delle palle da baseball regolamentari
Io e Madre Natura ci confrontiamo
Periferie e cappe allagate
Lavando per sempre intere foreste e dove sorgeva un impero
Conseguenze terribili, la realtà affilata come recinzioni di filo spinato
Fluisci con una vendetta
Spero che siate tutti pronti per il grande tamburo della bestia
Vedo che devo predicare e insegnare per raggiungere alcuni
Un concetto vivido per raggiungerne almeno uno
Se tocco alcuni e loro lo adorano, il mio lavoro è finito
Come se l'argine fosse stato violato, i veicoli galleggiano
Fuori dai parcheggi di lato, bloccando le strade
Alcune vite si estinguono, molte sopravvivono, altre no
Cadaveri gonfi, carne senza peso fluttuante
Madre Natura è feroce, quindi chi è la colpa o il colpevole?
Sordi contro i vivi, li approvo
Sicario Callahan, infuso di strega, stregone
Le maree salgono, dato il soprannome di Nautica
Piano di emergenza visto all'estero
Odore di acqua salata nell'aria, a differenza di Febreze
Far bollire l'acqua, distillare, pulire per uccidere le malattie
La vendetta della terra per tutto il rinvio di Dio
Le trincee diventano fangose, il livello dell'acqua si alza
Molto al di sopra del livello del mare, incontra Dio o il diavolo
Il tuono causa il frastuono come delle divinità greche in guerra
Sul Monte Olimpo--
Spero che siate tutti pronti per il grande tamburo della bestia
Vedo che devo predicare e insegnare per raggiungere alcuni
Un concetto vivido per raggiungerne almeno uno
Se tocco alcuni e loro lo adorano, il mio lavoro è finito
Le persone sono perse, lontane da casa, Apocalypse Redux
Tornando alle origini, scolpisci una barca da un tronco d'albero
I giorni uggiosi hanno bisogno del sole, dal dopo
Della furia della natura, le canzoni intorno suonano inquietanti
Transatlantico, viaggiare all'estero e causare panico
Come duecento, svanisci
La risposta alle emergenze è sopraffatta dal volume delle chiamate
Disordini civili, chiama la Guardia Nazionale
È difficile ottenere l'ordine quando il colpevole è l'acqua
Sapendo che cambia forma in meno di un trimestre
La fluidità cambia rotta, ammetto che piovo
O lavaggio acido, sono precipitazione da nuvole grigie
I twister atterrano, vibrando il suolo, suonando come
Treni merci, per gli amanti del brivido fa paura
Possedere il potere di ripetere un'altra era glaciale
Spacca la terra a metà come se fosse un gioco di dadi
Spero che siate tutti pronti per il grande tamburo della bestia
Vedo che devo predicare e insegnare per raggiungere alcuni
Un concetto vivido per raggiungerne almeno uno
Se tocco alcuni e loro lo adorano, il mio lavoro è finito