Traduzione del testo della canzone Fantastic - Apollo Brown, O.C.

Fantastic (originale)

Uhh
Yo turn the beat up a little
I’mma stand back from the mic a little bit
Yo.
Life for me’s a flashback when I think back to the past that
Enable me to still do what I do at the drop of a hat
Dead or in jail if it wasn’t for rap
Over federal cell, growin up a young black male
My decisions were my own, I’m blessed, and I get fed from a silver spoon
It mighta spoiled my goals
My debut it came straight from the soul
To tell it how I see it no blinder over my control
Could have easily adapted to trends, chasin them ends
Which is today’s cardinal sin, start of the end
Album number two «Jewelz» garnered me praise
It solidified my spot as a force to be reckoned
Now die-hards checkin for me, showin me love
When I’m out and about, cars pass, shoutin me out
Things get to clickin with vinyl and CD
Start movin, change is loomin, time consumin huh?
With a slight edge in popularity
Comes with a taste of power that can f*** up your head
Moved on to my third LP, «Bon Appetit» was a miss
Failure — that was the talk of the streets
I took it as a slap in the face
Overnight love turned to hate, put me in a whole 'nother space
Always been a anti-n****, 'stead of standin on the sidelines bitter
I made «Starchild» and «Smoke & Mirrors»
Now look at the games, the same bunch of weirdos
Without sayin names, the weak you accept as your hero
Take away the music, listen to my acapellas
My s*** is art with textures depth and colors in it
Love and pain combined with real feelings
Highs and lows so vivid it’ll touch your spirit
When it’s my time from this world to move on
An angellic voice will be heard singin this very song
Fan-tas-tic
Piece of Architechture
Fan-tas-tic
Piece of Architechture

(traduzione)

Eh
Alza un po' il ritmo
Mi allontanerò un po' dal microfono
Yo.
La vita per me è un flashback quando ripenso al passato
Consentimi di continuare a fare quello che faccio in un batter d'occhio
Morto o in prigione se non fosse per il rap
Sopra la cella federale, crescere un giovane maschio nero
Le mie decisioni erano mie, sono benedetto e vengo nutrito da un cucchiaio d'argento
Potrebbe aver rovinato i miei obiettivi
Il mio debutto è venuto direttamente dall'anima
Per dirgli come lo vedo nessun accecamento sul mio controllo
Avrebbe potuto adattarsi facilmente alle tendenze, inseguendole
Che è il peccato capitale di oggi, l'inizio della fine
L'album numero due «Jewelz» mi ha raccolto lodi
Ha solidificato il mio posto come una forza da non sottovalutare
Ora gli irriducibili controllano per me, mostrandomi amore
Quando sono in giro, le macchine passano, urlandomi
Le cose si fanno clic con vinile e CD
Inizia a muoverti, il cambiamento è incombente, richiede tempo eh?
Con un leggero vantaggio in popolarità
Viene fornito con un assaggio di potere che può incasinarti la testa
Passato al mio terzo LP, «Bon Appetit» è stato un errore
Fallimento: questo era il discorso delle strade
L'ho preso come uno schiaffo in faccia
Durante la notte l'amore si è trasformato in odio, mi ha messo in un intero 'altro spazio
È sempre stato un anti-negro, invece di stare in disparte amareggiato
Ho fatto «Starchild» e «Smoke & Mirrors»
Ora guarda i giochi, lo stesso gruppo di stranezze
Senza dire i nomi, il debole lo accetti come tuo eroe
Porta via la musica, ascolta le mie acapelle
La mia merda è l'arte con la profondità delle trame e i colori
Amore e dolore uniti a sentimenti reali
Alti e bassi così vividi che toccheranno il tuo spirito
Quando è il momento di lasciare questo mondo per andare avanti
Si sentirà una voce angelica cantare proprio in questa canzone
Fantastico
Pezzo di architettura
Fantastico
Pezzo di architettura