| How shall I begin? | Come devo iniziare? |
| Ah fuck it, the win
| Ah, fanculo, la vittoria
|
| Come out on top bruised but still, in all, I’m winning in the end
| Esci in cima contuso ma comunque, alla fine, vinco io
|
| O-period-C-period, you’re fearing it
| O-periodo-C-periodo, lo stai temendo
|
| Next to me and my mic, rappers are just inferior
| Accanto a me e al mio microfono, i rapper sono semplicemente inferiori
|
| My posterior pose, not my brain, but secondary
| La mia posa posteriore, non il cervello, ma secondaria
|
| Mic to mouth is how I drag down adversaries
| Da microfono a bocca è il modo in cui trascino gli avversari
|
| Let me give you a brief bio: O’s not based on (Style)
| Lascia che ti fornisca una breve biografia: le O non si basano su (Stile)
|
| Innovations are my thing so I can go the extra (Mile)
| Le innovazioni sono la mia passione, quindi posso fare qualcosa in più (Miglio)
|
| I’ll (‘ttack), attract maximum, rarely minimum action
| Io ('attacco), attirerò l'azione massima, raramente minima
|
| Soon to be a club favorite ‘cause I’m the coming attraction (Tutor)
| Presto sarà uno dei preferiti del club perché sono l'attrazione in arrivo (Tutor)
|
| School an emcee with official competition
| A scuola un presentatore con concorso ufficiale
|
| Parasol acapella—peep the weak competition
| Ombrellone acapella: sbircia la debole concorrenza
|
| They solicit. | Sollecitano. |
| Is it live or Memorex with lies?
| È live o Memorex con bugie?
|
| Scared to use intelligence, your methods are irrelevant
| Paura di usare l'intelligenza, i tuoi metodi sono irrilevanti
|
| Home writing poems, the wrong niggas touch, the mi-
| Scrivere poesie a casa, il tocco sbagliato dei negri, il mi-
|
| -crophone blown up. | - microfono esploso. |
| I’m calling your bluff (Get up)—step into
| Sto chiamando il tuo bluff (Alzati): entra
|
| The O-Zone
| La Zona O
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «La tua prima volta sarà i tuoi ultimi ricordi sulla terra» — Campione da Prodigy in poi
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x4)
| Mobb Deep — «Quelli scossi» (x4)
|
| My trusty mic will never get rusty, write rhymes day
| Il mio fidato microfono non si arrugginirà mai, scriverà rime il giorno
|
| And night, Mushine, I’ll put your lyrics in a bind
| E la notte, Mushine, metterò i tuoi testi in un vincolo
|
| Like the ink out, the steel blade penetrate ‘em
| Come l'inchiostro fuori, la lama d'acciaio li penetra
|
| I weighed him up and downsized, made a move, laid him, now
| L'ho pesato su e ridimensionato, fatto una mossa, l'ho steso, ora
|
| He bare gashes, wounds are exposed
| Ha squarci nudi, le ferite sono esposte
|
| To ones writing music, now he’s a decomposer
| Per coloro che scrivono musica, ora è un decompositore
|
| Foes are flammable in its entirety. | I nemici sono infiammabili nella sua interezza. |
| Step back
| Fai un passo indietro
|
| A hundred feet or so ‘cause what I let loose is fiery
| Cento piedi o giù di lì perché quello che ho lasciato libero è infuocato
|
| Fisticuff slips are blistered, non-dread
| Gli slip di Fisticuff sono pieni di vesciche, non spaventosi
|
| Rappers wanna sell ‘cause it’s hot, so they could lip-sync
| I rapper vogliono vendere perché fa caldo, quindi potrebbero sincronizzare le labbra
|
| Claims they rips it, «Yo, man, I can flow.» | Afferma che lo strappano, "Yo, amico, posso scorrere". |
| So what?
| E allora?
|
| Every one, two, or three bars, all I hear is a cuss. | Ogni una, due o tre battute, tutto quello che sento è una imprecazione. |
| You ain’t
| Non lo sei
|
| Impressing me, manifesting meaninglessness. | Impressionandomi, manifestando mancanza di significato. |
| This is
| Questo è
|
| The second verse, so I’ma seal it off like this
| Il secondo verso, quindi lo chiuderò in questo modo
|
| Here’s an invitation to be facing me, to seek
| Ecco un invito a trovarmi di fronte, a cercare
|
| Salvation for proper education. | Salvezza per una corretta educazione. |
| Step into
| Entra
|
| The O-Zone
| La Zona O
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «La tua prima volta sarà i tuoi ultimi ricordi sulla terra» — Campione da Prodigy in poi
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x5)
| Mobb Deep — «Quelli scossi» (x5)
|
| O.C. | OC |
| in his zone, arcade is cannabis (Hit this), my ar-
| nella sua zona, arcade è cannabis (colpisci questo), il mio ar-
|
| -senal of stock’ll leave your minds lost in the mist. | -senal of stock lascerà le tue menti perse nella nebbia. |
| I’ll pick
| sceglierò
|
| You off one at a time, line for (Line), rhyme for (Rhyme). | Uno alla volta, riga per (Linea), rima per (Rhyme). |
| Give me
| Mi dia
|
| An encore. | Un bis. |
| O.C. | OC |
| be light, soaring like a condor
| sii leggero, volando come un condor
|
| Effortless, one of the best at this. | Senza sforzo, uno dei migliori in questo. |
| Man, the money
| Amico, i soldi
|
| I’m worth to most governments will leave a big deficit
| Io valgo per la maggior parte dei governi lascerà un grande deficit
|
| Magnificent on my own drip, natural
| Magnifico sul mio flebo, naturale
|
| Saturated by the blend of beats Buckwild present
| Saturato dalla miscela di ritmi Buckwild presenti
|
| Control the soulless with mindpower hour after minute
| Controlla chi è senz'anima con il potere mentale, ora dopo minuto
|
| Every second, trouble-shooting, never die ‘cause I’m infinite. | Ogni secondo, per la risoluzione dei problemi, non muoiono mai perché sono infinito. |
| When it’s
| Quando è
|
| All over and my physical shell just rot, rhymes’ll
| Dappertutto e il mio guscio fisico marcisce, fa rima
|
| Be left behind and cold blow up the spot. | Lasciati alle spalle e fai esplodere a freddo il punto. |
| My presen-
| La mia presentazione
|
| -tation you’re tasting, I’m basting in your face and this is
| -tation che stai assaggiando, ti sto imbastindo in faccia e questo è
|
| Camp Crystal Lake and I’m Jason. | Camp Crystal Lake e io sono Jason. |
| Step into
| Entra
|
| The O-Zone
| La Zona O
|
| «Your first time will be your last earth memories» — Sample from Prodigy on
| «La tua prima volta sarà i tuoi ultimi ricordi sulla terra» — Campione da Prodigy in poi
|
| Mobb Deep — «Shook Ones» (x5) | Mobb Deep — «Quelli scossi» (x5) |