Traduzione del testo della canzone Shy Girl - O-Town

Shy Girl (originale)

Shy, shy girl
Shy Girl
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, oh (oh, oh)
Standing with the wallflowers
Wishing you’ve stayed at home
You kick yourself for coming
When you’re standing there all alone
The centers of attention are busy making all their moves
Oh Girl…
While all the guys are lookin' at them
I got my eye on you
Only you
You might think you’re nothing special
You might be losing hope
But baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
So beautiful (so beautiful)
Shy shy girl
I’m moving in closer
Slowly tryin' to break the ice
Shy shy girl
But it’s hard to get a look on your downward glancing eyes
Oh yeah
You might think you’re nothing special
But I’m about to lose my hope (About to lose my hope)
Oh baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Now I’m standing right in front of you
I confess I’m nervous too
Girl you know there’s something goin' on
And not to give it a chance
Would be so wrong (Be so wrong)
Oh baby
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Hey girl
Don’t be shy girl
(Hahaha) Shy shy girl
Don’t run away
Oh baby
Lookin' at you
Come a little closer
Shy, Shy girl
Shy girl
You make my heart beat so badly
Shy girl
Shy, shy girl

Shy Girl (traduzione)

Ragazza timida, timida
Ragazza timida
Sì, sì (Sì, sì)
Oh oh oh oh)
In piedi con le violacciocche
Ti auguro di essere rimasto a casa
Ti prendi a calci per essere venuto
Quando sei lì tutto solo
I centri di attenzione sono impegnati a fare tutte le loro mosse
Oh Ragazza...
Mentre tutti i ragazzi li stanno guardando
Ho gli occhi puntati su di te
Solo tu
Potresti pensare di non essere niente di speciale
Potresti perdere la speranza
Ma piccola non te ne rendi conto
Quanto sei bella davvero?
Ragazza timida
È scritto sulla tua faccia
Una sirena fuor d'acqua
Sentirsi fuori posto
Ragazza timida
Sto cercando di nascondere un rossore
Ti ho beccato a cercare un secondo
Ho sentito il cuore in gola
Non scappare
Non aver paura
Non essere timida ragazza
Così bello (così bello)
Ragazza timida timida
Mi sto avvicinando
Lentamente cercando di rompere il ghiaccio
Ragazza timida timida
Ma è difficile dare uno sguardo ai tuoi occhi che guardano verso il basso
O si
Potresti pensare di non essere niente di speciale
Ma sto per perdere la mia speranza (Sto per perdere la mia speranza)
Oh piccola non ti rendi conto
Quanto sei bella davvero?
Ragazza timida
È scritto sulla tua faccia
Una sirena fuor d'acqua
Sentirsi fuori posto
Ragazza timida
Sto cercando di nascondere un rossore
Ti ho beccato a cercare un secondo
Ho sentito il cuore in gola
Non scappare
Non aver paura
Non essere timida ragazza
Ora sono proprio di fronte a te
Confesso che anche io sono nervoso
Ragazza, sai che sta succedendo qualcosa
E non per dargli una possibilità
Sarebbe così sbagliato (Sii così sbagliato)
Oh piccola
Ragazza timida
È scritto sulla tua faccia
Una sirena fuor d'acqua
Sentirsi fuori posto
Ragazza timida
Sto cercando di nascondere un rossore
Fingendo che non ci sia niente tra noi due
Non scappare
Non aver paura
Non essere timida ragazza
È scritto sulla tua faccia
Una sirena fuor d'acqua
Sentirsi fuori posto
Ragazza timida
Sto cercando di nascondere un rossore
Fingendo che non ci sia niente tra noi due
Non scappare
Non aver paura
Non essere timida ragazza
Hey ragazza
Non essere timida ragazza
(Hahaha) Ragazza timida e timida
Non scappare
Oh piccola
Ti guardo
Vieni un po 'più vicino
Ragazza timida, timida
Ragazza timida
Mi fai battere così tanto il cuore
Ragazza timida
Ragazza timida, timida