Traduzione del testo della canzone Live And Learn - Obey The Brave

Live And Learn (originale)

I don’t mean to offend you but…
No, we can’t be friends
I’ve got my own
Leave me alone
Don’t try to comprehend, just go
No, we can’t be friends
I know your kind
Don’t think I’m blind
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
You weren’t there when I was down
Hear me now
No heroes, just fucking foes
That’s how it goes
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
I needed help, you weren’t there
Just play fair
Quit knocking on my door
I’ve paid my dues
Time to fight your own war
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Real recognize real
Real recognize real
Got enough on my plate
Go on, save yourself
My trust isn’t free
Pay up, no guarantees
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Live and learn
No heroes, just fucking foes

Live And Learn (traduzione)

Non intendo offenderti ma...
No, non possiamo essere amici
Ho il mio
Lasciami in pace
Non cercare di comprendere, vai e basta
No, non possiamo essere amici
Conosco la tua specie
Non pensare che io sia cieco
Mostrare rispetto
Dove eravate?
L'ultima volta che ho controllato
Non c'eri quando ero giù
Ascoltami adesso
Nessun eroe, solo fottuti nemici
È così che va
Tu vivi e impari
La tua vita non è una mia preoccupazione
Vivere e imparare!
Fai a modo tuo
Non contare su di me
Mostra responsabilità
Mostrare rispetto
Dove eravate?
L'ultima volta che ho controllato
Avevo bisogno di aiuto, tu non c'eri
Gioca giusto
Smettila di bussare alla mia porta
Ho pagato la mia quota
È ora di combattere la tua stessa guerra
Tu vivi e impari
La tua vita non è una mia preoccupazione
Vivere e imparare!
Fai a modo tuo
Non contare su di me
Mostra responsabilità
Vero riconoscere reale
Vero riconoscere reale
Ne ho abbastanza nel mio piatto
Avanti, salva te stesso
La mia fiducia non è gratuita
Paga, senza garanzie
Tu vivi e impari
La tua vita non è una mia preoccupazione
Vivere e imparare!
Fai a modo tuo
Non contare su di me
Mostra responsabilità
Vivere e imparare
Nessun eroe, solo fottuti nemici