Traduzione del testo della canzone On Thin Ice - Obey The Brave

On Thin Ice (originale)

Ok then, why do you act so surprised?
We all warned you
Who do you think you are?
After what you put us through
You play like you own the rink
See, that’s the thing, we gave you fair warning
I knew it from the start
Someday, our lives would part
We were boys but you paid the price
You should have known, old friend
You were on thin ice
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
Ok then, what the fuck did you expect?
We all warned you
Was it worth losing your place?
Some things you just can’t do
Oh well, we gave it a try
This is goodbye
So this is how it all ends
This is how it all ends
This is how it all ends
Goodbye, old friend
This is how it all ends x3
Goodbye, old friend
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
Don’t take it wrong
Let’s give it a rest
You just didn’t belong
Still, I wish you the best
We were boys but you paid the price
Next time, I bet you’ll think twice
On thin ice
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
Thought this was your dream
Why does it seem like you don’t care?
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
On thin ice

On Thin Ice (traduzione)

Ok, allora, perché ti comporti in modo così sorpreso?
Ti abbiamo avvisato tutti
Chi ti credi di essere?
Dopo quello che ci hai fatto passare
Giochi come se fossi il proprietario della pista
Vedi, questo è il punto, ti abbiamo dato un giusto avvertimento
Lo sapevo dall'inizio
Un giorno, le nostre vite si sarebbero separate
Eravamo ragazzi, ma tu ne hai pagato il prezzo
Avresti dovuto saperlo, vecchio amico
Eri sul ghiaccio sottile
Pensavi che questo fosse il tuo sogno, allora perché è un incubo?
Abbiamo superato il punto di giocare bene
Avresti dovuto saperlo, vecchio amico
Eri sul ghiaccio sottile
Ok allora, che cazzo ti aspettavi?
Ti abbiamo avvisato tutti
Valeva la pena perdere il tuo posto?
Alcune cose che non puoi fare
Oh, beh, ci abbiamo provato
Questo è arrivederci
Quindi è così che finisce tutto
Ecco come finisce tutto
Ecco come finisce tutto
Addio, vecchio amico
Ecco come finisce tutto x3
Addio, vecchio amico
Pensavi che questo fosse il tuo sogno, allora perché è un incubo?
Abbiamo superato il punto di giocare bene
Avresti dovuto saperlo, vecchio amico
Eri sul ghiaccio sottile
Non prenderlo male
Diamoci una pausa
Semplicemente non appartenevi
Tuttavia, ti auguro il meglio
Eravamo ragazzi, ma tu ne hai pagato il prezzo
La prossima volta, scommetto che ci penserai due volte
Sul ghiaccio sottile
Pensavi che questo fosse il tuo sogno, allora perché è un incubo?
Ho pensato che questo fosse il tuo sogno
Perché sembra che non ti interessi?
Pensavi che questo fosse il tuo sogno, allora perché è un incubo?
Abbiamo superato il punto di giocare bene
Avresti dovuto saperlo, vecchio amico
Eri sul ghiaccio sottile
Sul ghiaccio sottile