Traduzione del testo della canzone Lucifers Lament - Obtained Enslavement

Lucifers Lament (originale)

As he walked these desolated fields
He felt his spirit weaken
These were the days that you know not
This was long ago
The tortured soul of fathers old
Was his to seek revenge for
Those of pride who would not bend
Before the laws and gods of man
This was a race you have never seen
And neither will you ever
For these were haunted down
Like beasts, by mortal fools
— the human race
In his quest for sweet revenge
He walked so tall and proud
Until he met a figure that now made
Him fall and stumble blind
This was what his quest was for
Not to seek revenge
This creature in a human shape
With feelings so intense
He knew her as no other
But not in shape of man
Their spirit re-united
As he took her by the hand
This was a race you have never seen
And neither will you ever
For these were haunted down like
Beasts, by mortal fools
— the human race
In his quest for sweet revenge
He walked so tall and proud
Until he met a figure that now made
Him fall and stumble blind
This figure was of human race
A woman of such beauty
That he could not help
To stumble on his way to seek revenge
As he looked upon her face he saw
Such passion in her eyes
It reminded him
Of tales he had heard
Of mankind so-called paradise
Spirit torn from spirit
And spirit torn apart
When human race
Saw through his mask
And tore the two apart
Spirit torn from spirit
And spirit torn apart
Human race I curse thee
With all my blackened heart

(traduzione)

Mentre camminava per questi campi desolati
Sentì il suo spirito indebolirsi
Erano i giorni che non conosci
Questo è stato molto tempo fa
L'anima torturata dei padri vecchi
Era suo di cui cercare vendetta
Quelli di orgoglio che non si sarebbero piegati
Davanti alle leggi e agli dei dell'uomo
Questa era una gara che non hai mai visto
E nemmeno tu lo farai mai
Perché questi erano perseguitati
Come le bestie, dagli sciocchi mortali
- la razza umana
Nella sua ricerca di una dolce vendetta
Camminava così alto e orgoglioso
Fino a quando non ha incontrato una figura che ora ha fatto
Lui cade e inciampa cieco
Questo era lo scopo della sua ricerca
Non cercare vendetta
Questa creatura in una forma umana
Con sentimenti così intensi
La conosceva come nessun altro
Ma non a forma di uomo
Il loro spirito si è riunito
Mentre la prendeva per mano
Questa era una gara che non hai mai visto
E nemmeno tu lo farai mai
Perché questi erano infestati come
Bestie, per imbecilli mortali
- la razza umana
Nella sua ricerca di una dolce vendetta
Camminava così alto e orgoglioso
Fino a quando non ha incontrato una figura che ora ha fatto
Lui cade e inciampa cieco
Questa figura era di razza umana
Una donna di tale bellezza
Che non poteva aiutare
Inciampare sulla sua strada per cercare vendetta
Mentre guardava il suo viso, vide
Quanta passione nei suoi occhi
Gli ha ricordato
Dei racconti che aveva sentito
Dell'umanità cosiddetto paradiso
Spirito strappato dallo spirito
E lo spirito lacerato
Quando la razza umana
Ho visto attraverso la sua maschera
E fece a pezzi i due
Spirito strappato dallo spirito
E lo spirito lacerato
Razza umana ti maledico
Con tutto il mio cuore annerito