Traduzione del testo della canzone Nightbreed - Obtained Enslavement

Nightbreed (originale)

Before him in an aura of light appeared a being not of human breed
Pale as death, with eyes as dark as those of midnight ravens
In visions he now saw the ancient one… enraged
The being spoke in a tongue unknown to him
But its aura was veiled in pride
Days of wisdom were to come to him and his tribe
Those not lured to weakness… by light
(Voice of the old one:)
«Moonlight bright embrace thee
Forever she caresses thee
Free you eternally
Fear not children so true at heart
Our powers shall protect thee»
Buried deep within the heart lie secrets of a distant past
The darkness in the old one’s eyes was not like that of man
Within them burned a hope.
What was hidden?
What wisdom did he hold?
A challenge for those of heathen blood… lords and kings
Only pride remained as darkness fell on soil from which he came
As the old one moved closer he could feel the presence of his soul
As that of nature itself
The flames in his eyes revealed a secret… of what was to be
(Voice of the old one:)
«There must and shall be blood
Pain until the last drop
As night itself will sweep the ground
That I place my feet free of purity ever after
Until the night once again sends its breed

Nightbreed (traduzione)

Davanti a lui in un'aura di luce apparve un essere non di razza umana
Pallido come la morte, con gli occhi scuri come quelli dei corvi di mezzanotte
Nelle visioni ora vedeva l'antico... infuriato
L'essere parlava in una lingua a lui sconosciuta
Ma la sua aura era velata di orgoglio
Per lui e la sua tribù sarebbero arrivati ​​giorni di saggezza
Quelli non attirati dalla debolezza... dalla luce
(Voce del vecchio :)
«Brillante chiaro di luna ti abbracci
Per sempre ti accarezza
Liberati eternamente
Non temere i bambini così sinceri
I nostri poteri ti proteggeranno»
Sepolti nel profondo del cuore giacciono i segreti di un passato lontano
L'oscurità negli occhi del vecchio non era come quella dell'uomo
Dentro di loro ardeva una speranza.
Cosa era nascosto?
Quale saggezza possedeva?
Una sfida per quelli di sangue pagano... signori e re
Rimase solo l'orgoglio mentre l'oscurità cadeva sul suolo da cui proveniva
Man mano che il vecchio si avvicinava, poteva sentire la presenza della sua anima
Come quello della natura stessa
Le fiamme nei suoi occhi hanno rivelato un segreto... di ciò che doveva essere
(Voce del vecchio :)
«Ci ​​deve e ci deve essere del sangue
Dolore fino all'ultima goccia
Come la notte stessa spazzerà il suolo
Che pongo i miei piedi liberi dalla purezza per sempre
Fino a quando la notte invia ancora una volta la sua razza