Traduzione del testo della canzone JUNKIE$ - Ocean Grove

JUNKIE$ (originale)

One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Everybody looking at us like we’re strangers
A syncopation to our step but who could blame us
Rewind the tapes and see what you can savour
Dip in your finger, taste the new flavour
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the scarface, long hair, one ear, big hits
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the big bass, hot riffs, big spitter, fat sticks
Listen up because attention flees
The last track was a test indeed
So, loud mouthing, bitter, lost faith in us
Give ‘em one song now they never want to play with us
(Again we ask are you with it?)
The Odd World is spinnin', and we’re right here within it
(Again we ask are you with it?)
Get your neck in check, right now you’re ‘bout to feel it
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
‘The Familiar Junkies' bang their heads

JUNKIE$ (traduzione)

Una volta che il basso ti faccia andare
Una volta che il basso ti faccia andare
Una volta che il basso ti faccia andare
Tutti ci guardano come se fossimo estranei
Una sincope al nostro passo ma chi potrebbe biasimarci
Riavvolgi i nastri e guarda cosa puoi assaporare
Immergiti nel dito, assapora il nuovo sapore
(Riesci a credere che non sia un cyborg?)
Con la cicatrice, i capelli lunghi, un orecchio, grandi successi
(Riesci a credere che non sia un cyborg?)
Con il grande basso, i riff caldi, il grande sputo, le bacchette grasse
Ascolta perché l'attenzione fugge
L'ultima traccia è stata davvero un test
Quindi, chiacchierone, amarezza, fiducia persa in noi
Dai loro una canzone ora che non vorranno mai suonare con noi
(Ti chiediamo ancora una volta?)
The Odd World sta girando e noi ci siamo dentro
(Ti chiediamo ancora una volta?)
Tieni il collo sotto controllo, in questo momento stai per sentirlo
Riesco a sentire le assi del pavimento tremare
Una melodia familiare si insinua lungo il mio collo
E invece cambierò per noi
"The Familiar Junkies" sbattono la testa