Traduzione del testo della canzone Beautiful - Oceana

Beautiful (originale)

Make me feel beautiful
I can see you got your eyes on me
Listen up and catch my flow
Cause I’m way too shy to speak
We don’t have to take it slow
Take my hand and follow me
Show me how you rock my boat
Why put me on?
'Cause, baby, when I drop it
I drop it real low
The way I move my body
You’re down for some more
I love the way you push it
Push it so close
Boy you got me in the zone
You make me feel beautiful
And I never seen a boy like you
So beautiful
Ain’t nobody do it like you do
Baby, when you hold me
It feels so right
And when you kiss me
You light up the sky
Baby, when we dance
Then we dance all night
Just love me, 'cause it feels so right
Make me feel beautiful
You make me feel beautiful
Whoa
Yeah, I, I’ve never seen, I’ve never seen
I’ve never seen a boy like you
Yeah, I’ve never seen, I’ve never seen
I’ve never seen a boy like you, yeah
Tonight, I’ll take you on a special ride
Just tonight
I will be yours and you’ll be mine
Only tonight
We’re getting higher than a kite
Let’s get it on, boy
Put on a show, boy
'Cause, baby, when I drop I
I drop it real low
The way I move my body
You’re down for some more
I love the way you push it
Push it so close
Boy, you got me in the zone
You make me feel beautiful
And I never seen a boy like you
(Never seen a boy like you)
So beautiful
Oh, ain’t nobody do it like you do
Baby, when you hold me
It feels so right
And when you kiss me
You light up the sky
Baby, when we dance
Then we dance all night
Just love me, 'cause it feels so right
You make me feel beautiful
You make me feel beautiful
Make me feel (You make me feel)
Make me feel
Beautiful
Make me feel (Make me feel)
Beautiful
Oh, make me feel
Make me feel beautiful

(traduzione)

Fammi sentire bella
Vedo che mi hai messo gli occhi addosso
Ascolta e segui il mio flusso
Perché sono troppo timido per parlare
Non dobbiamo andare lentamente
Prendi la mia mano e seguimi
Mostrami come scuoti la mia barca
Perché indossarmi?
Perché, piccola, quando lo faccio cadere
Lo lascio molto basso
Il modo in cui muovo il mio corpo
Sei giù per un po' di più
Adoro il modo in cui lo spingi
Spingilo così vicino
Ragazzo, mi hai nella zona
Mi fai sentire bella
E non ho mai visto un ragazzo come te
Così bello
Nessuno lo fa come fai tu
Tesoro, quando mi stringi
Sembra così giusto
E quando mi baci
Illumini il cielo
Tesoro, quando balliamo
Poi balliamo tutta la notte
Amami e basta, perché sembra così giusto
Fammi sentire bella
Mi fai sentire bella
Whoa
Sì, io, non ho mai visto, non ho mai visto
Non ho mai visto un ragazzo come te
Sì, non ho mai visto, non ho mai visto
Non ho mai visto un ragazzo come te, sì
Stasera ti porterò in un viaggio speciale
Solo stanotte
Io sarò tuo e tu sarai mio
Solo stasera
Stiamo diventando più alti di un aquilone
Diamoci dentro, ragazzo
Metti in scena uno spettacolo, ragazzo
Perché, piccola, quando lascio cadere io
Lo lascio molto basso
Il modo in cui muovo il mio corpo
Sei giù per un po' di più
Adoro il modo in cui lo spingi
Spingilo così vicino
Ragazzo, mi hai nella zona
Mi fai sentire bella
E non ho mai visto un ragazzo come te
(Mai visto un ragazzo come te)
Così bello
Oh, nessuno lo fa come fai tu
Tesoro, quando mi stringi
Sembra così giusto
E quando mi baci
Illumini il cielo
Tesoro, quando balliamo
Poi balliamo tutta la notte
Amami e basta, perché sembra così giusto
Mi fai sentire bella
Mi fai sentire bella
Fammi sentire (Mi fai sentire)
Mi fanno sentire
Bellissimo
Fammi sentire (Fammi sentire)
Bellissimo
Oh, fammi sentire
Fammi sentire bella