Traduzione del testo della canzone Lala - Oceana

Lala (originale)

And I’m looking to my left,
and I’m looking to my right
everybody seems to be, so much more alive, uhh,
Love is in the air, cotton candy everywhere,
your sweetness makes me …(mhmmmmhhmm)…
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
So let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
So let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
Big brown eyes, (uhh, uhhh…)
and the cutest mind, (uhh, uhhh…)
yeah I’m feeling high, (uhh, uhhh…)
oh it drives me wild, (uhh, uhhh…)
I like the way he makes me shake,
always keep’in me awake,
his hands all over me,
makes it so hard to behave, uhh loves is in the air,
cotton candy everywhere,
your sweetness makes me …(mhmmmmhhmm)
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
Let’s break it down and talk about the lala,
even your daddy did it to your mama,
i like the lala, you like the lala,
everybody in the house loves to like the LA LA…
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama,
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car,
take me somewhere far,
so we can do the la la la all night.
I’ll give you all my la la,
but don’t you tell my mama, (uhh yeah.)
'cause I don’t need no drama, in my life,
so let’s hop into your car, (take me somewhere… yeahhh)
take me somewhere far, (uhh yeahh)
so we can do the la la la all night (yeahh…)

(traduzione)

E sto guardando alla mia sinistra,
e sto guardando a mia destra
tutti sembrano essere, molto più vivi, uhh,
L'amore è nell'aria, zucchero filato ovunque,
la tua dolcezza mi fa …(mhmmmmhhmm)…
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma,
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
Quindi saliamo in macchina,
portami da qualche parte lontano,
così possiamo fare il la la la tutta la notte.
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma,
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
Quindi saliamo in macchina,
portami da qualche parte lontano,
così possiamo fare il la la la tutta la notte.
Grandi occhi marroni, (uhh, uhhh...)
e la mente più carina, (uhh, uhhh...)
sì, mi sento sballato, (uhh, uhhh...)
oh mi fa impazzire, (uhh, uhhh...)
Mi piace il modo in cui mi fa tremare,
tienimi sempre sveglio,
le sue mani su di me,
rende così difficile comportarsi, uhh l'amore è nell'aria,
zucchero filato ovunque,
la tua dolcezza mi fa...(mhmmmmhhmm)
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma,
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
quindi saliamo in macchina,
portami da qualche parte lontano,
così possiamo fare il la la la tutta la notte.
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma,
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
quindi saliamo in macchina,
portami da qualche parte lontano,
così possiamo fare il la la la tutta la notte.
Analizziamolo e parliamo del lala,
anche tuo padre l'ha fatto a tua mamma,
mi piace il lala, a te piace il lala,
a tutti in casa piace amare LA LA...
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma,
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
quindi saliamo in macchina,
portami da qualche parte lontano,
così possiamo fare il la la la tutta la notte.
Ti darò tutta la mia la la,
ma non dirlo a mia mamma, (uhh sì.)
perché non ho bisogno di nessun dramma, nella mia vita
quindi saltiamo nella tua macchina, (portami da qualche parte... yeahhh)
portami da qualche parte lontano, (uhh yeahh)
così possiamo fare il la la la tutta la notte (yeahh...)