Traduzione del testo della canzone So Far from Fair - Oceana

So Far from Fair (originale)

Are you a ghost, a silhouette, something I think l’ve seen?
The smell of smoke, your cigarettes, that’s all you left for me
'Cause even with you down on your knees
There’s nothing you can say I’ll believe
Hold your tongue, what’s done is done
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Oh
I had a shadow follow me, held me closer, kept me better company
Promised me you’d never leave
Staring at the mirror on the wall, who’s the biggest fool of them all?
Silly me, so lucky, whoa
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Lt used to feel so good, so right
We used to be so close sometimes
Ooh, but all my love scared you away
Baby, I don’t wanna waste my time
Running around in the back of your mind
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)

So Far from Fair (traduzione)

Sei un fantasma, una sagoma, qualcosa che penso di aver visto?
L'odore di fumo, le tue sigarette, è tutto ciò che mi hai lasciato
Perché anche con te in ginocchio
Non c'è niente che tu possa dire che crederò
Trattieni la lingua, quello che è fatto è fatto
È così difficile essere lì?
(Baby, sì)
È così difficile dimostrare che ci tieni?
(Così difficile)
Dimmi, se è così difficile, perché siamo arrivati ​​così lontano?
Questo è così lontano dall'essere equo
Uh eh, ay, ay
Uh eh, ay, ay
Uh eh, ay, ay
Oh
Avevo un'ombra che mi seguiva, mi teneva più vicino, mi teneva compagnia migliore
Mi hai promesso che non te ne saresti mai andato
Fissando lo specchio sul muro, chi è il più grande sciocco di tutti?
Sciocco io, così fortunato, whoa
È così difficile essere lì?
(Essere lì)
È così difficile dimostrare che ci tieni?
(Così difficile, mostra che ci tieni)
Dimmi, se è così difficile, perché siamo arrivati ​​così lontano?
Questo è così lontano dall'essere giusto (finora)
Mi sentivo così bene, così bene
A volte eravamo così vicini
Ooh, ma tutto il mio amore ti ha spaventato
Tesoro, non voglio sprecare il mio tempo
Correre nella parte posteriore della tua mente
È così difficile essere lì?
(Baby, sì)
È così difficile dimostrare che ci tieni?
(Così difficile, mostra che ci tieni)
Dimmi, se è così difficile, perché siamo arrivati ​​così lontano?
Questo è così lontano dall'essere giusto (finora)
È così difficile essere lì?
(Essere lì)
È così difficile dimostrare che ci tieni?
(Così difficile, mostra che ci tieni)
Dimmi, se è così difficile, perché siamo arrivati ​​così lontano?
Questo è così lontano dall'essere giusto (finora)