Traduzione del testo della canzone I Came As Dust (I Left As Dust) - Oceana

I Came As Dust (I Left As Dust) (originale)

I kept a cross in my right hand.
I dropped it into the quicksand the wood went to waste.
Your faith, it’s broken.
You’re furthering yourself to fame,
you’re losing.
Your god is leaving.
I left it there for a blind man.
He pulled it out with no questions,
and I took his place.
And when there’s nowhere to fit,
it leaves us here to be compared to him.
How could you bend your fears?
The day was reduced to tears.
Your stomach was armor.
An aid that would save your life.
It’s impossible for you to hear.
Breather,
you followed me here,
you followed my footsteps here
You fit in my head,
like a father I’ll never remember you.
Ever

I Came As Dust (I Left As Dust) (traduzione)

Tenevo una croce nella mano destra.
L'ho lasciato cadere nelle sabbie mobili e il legno è andato sprecato.
La tua fede, è infranta.
Ti stai promuovendo verso la fama,
stai perdendo.
Il tuo dio se ne sta andando.
L'ho lasciato lì per un cieco.
Lo ha tirato fuori senza domande,
e io ho preso il suo posto.
E quando non c'è nessun posto dove adattarsi,
ci lascia qui per essere paragonati a lui.
Come potresti piegare le tue paure?
La giornata è stata ridotta a lacrime.
Il tuo stomaco era un'armatura.
Un aiuto che ti salverebbe la vita.
È impossibile per te sentire.
sfiato,
mi hai seguito qui,
hai seguito le mie orme qui
Ti rientri nella mia testa,
come un padre non ti ricorderò mai.
Mai