Traduzione del testo della canzone Amputee - Oceansize

Amputee (originale)

This king of overstatement now
Would like to whisper
A sweet something in your ear all day
From now till then
I can’t swim for liars on my tail, they want an answer
And hip-hip hooray we lose again
Dear god you can suit yourself
Oh you could be an amputee
There’s got to be Something better than…
We stink of understatement, we’re so over-friendly
More people to latch on to More ears to bend
And I swam the long route home and I’ve got broken shoulders
And hip-hip hooray, we lose again
Dear god how do you forgive yourself?
You could be an amputee
It wouldn’t matter all that much
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than…
So don’t listen to Don’t listen to yourselves
We are addicted to ourselves
We leave room for on one else
So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
We’re not the same even though we share a name
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
I’ve heard it all before
Seen it all before
Played this scene before
Oh you could be an amputee
It wouldn’t matter all that much,
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this

(traduzione)

Questo re dell'esagerazione ora
Vorrei sussurrare
Un qualcosa di dolce nell'orecchio tutto il giorno
Da ora ad allora
Non so nuotare per i bugiardi alle calcagna, vogliono una risposta
E hip-hip evviva che perdiamo di nuovo
Caro dio puoi accontentarti
Oh, potresti essere un amputato
Dev'esserci qualcosa di meglio di...
Puzziamo di eufemismo, siamo così amichevoli
Più persone a cui agganciarsi per più orecchie da piegare
E ho nuotato per il lungo percorso verso casa e ho le spalle rotte
E hip-hip evviva, perdiamo di nuovo
Caro dio come ti perdoni?
Potresti essere un amputato
Non avrebbe molta importanza
Non significherebbe niente per me Quindi rispondimi Credi che sia vero?
Dev'esserci qualcosa di meglio di...
Quindi non ascoltare Non ascoltare te stesso
Siamo dipendenti da noi stessi
Lasciamo spazio a un altro
Quindi rispondimi Credi che sia vero?
Dev'esserci qualcosa di meglio di
Continua a spingerti indietro e ti verranno fuori rose (x2)
Non siamo gli stessi anche se condividiamo un nome
Continua a spingerti indietro e ti verranno fuori rose (x2)
Ho già sentito tutto prima
Già visto tutto prima
Ho già giocato questa scena
Oh, potresti essere un amputato
Non avrebbe molta importanza,
Non significherebbe niente per me Quindi rispondimi Credi che sia vero?
Dev'esserci qualcosa di meglio di questo
Ma non è niente per te (x2)
No non è niente per te
È qualcosa di meglio di questo
Ma non è niente per te (x2)
No non è niente per te
È qualcosa di meglio di questo