Traduzione del testo della canzone Remember Where You Are - Oceansize

Remember Where You Are (originale)

Nearly man encroaching on
My right of way and branding the
Battle scars of daddies latest lesson
Little time for intuition
Little time for cry babies
Come on son could you not take a joke?
More sticks n' stones to break you
It’s freezing in here
Can’t even dress yourself
Lie awake still waiting on
A single bite of cherry for you
Hold it in your arms
Don’t jeopardise what little you have
See any further than you’re own four walls
A single bite of cherry for you
And yours is not to question
And down the road a shining haven
Rats, thieves, infant mothers
Live around the corner from themselves
You’ll never break that chain will you?
It’s freezing in here
Can’t even dress myself
Lie awake still waiting on
A single bite of cherry for you
Hold it in your arms
Don’t jeopardise what little you have
See any further than your own four walls
A single bite of cherry for you
And yours is not to question
Question at all
Clutch your pride and rot here forever
This all will run and run
No hope left for you to nurture
Ma just wrote the ending years ago
Way down the line
Don’t you run too far away from home
Don’t you trust what you have never known
Don’t go far remember where you are
A single bite of cherry for you (x4)

(traduzione)

Quasi un uomo che invade
Il mio diritto di precedenza e il marchio del
Combatti le cicatrici dell'ultima lezione di papà
Poco tempo per l'intuizione
Poco tempo per piangere i bambini
Dai, figlio, potresti non prendere una battuta?
Più bastoncini e pietre per romperti
Si gela qui dentro
Non riesci nemmeno a vestirti
Resta sveglio ancora in attesa
Un solo morso di ciliegia per te
Tienilo tra le tue braccia
Non mettere a rischio quel poco che hai
Guarda oltre le tue quattro mura
Un solo morso di ciliegia per te
E il tuo non è da mettere in discussione
E lungo la strada un paradiso splendente
Ratti, ladri, madri infantili
Vivono dietro l'angolo da se stessi
Non spezzerai mai quella catena, vero?
Si gela qui dentro
Non riesco nemmeno a vestirmi
Resta sveglio ancora in attesa
Un solo morso di ciliegia per te
Tienilo tra le tue braccia
Non mettere a rischio quel poco che hai
Guarda oltre le tue quattro mura
Un solo morso di ciliegia per te
E il tuo non è da mettere in discussione
Domanda a tutti
Stringi il tuo orgoglio e marcisci qui per sempre
Tutto questo funzionerà e funzionerà
Non ti resta alcuna speranza da coltivare
Ma ha appena scritto il finale anni fa
In fondo alla linea
Non correre troppo lontano da casa
Non ti fidare di ciò che non hai mai conosciuto
Non andare lontano ricorda dove sei
Un solo morso di ciliegia per te (x4)