Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Oceansize

No Tomorrow (originale)

Goes it comes and goes
Although you try to hide it always shows
And I try never to pretend I know
You flick the safety catch and off we go
Shoot him down, shoot him down
Reap and sow the only thing you’ve left to show
Is faith against your faith
That carves a look of love into your face
As if you are proud of this disgrace
Accelerate and charging through the days
You try not to listen anyway
Not this day
Regardless of the words I had to say
Reputation’s not an alibi
(My time is your time. There won’t be a later)
What do you see when you close your eyes
Like royalty or magic numbers or
Popular opinion just to prove that you are right
A sugarspoon feed in withdrawal
And still needing for more
I ask you why you try
The lights that guide you will burn and blind you
No tomorrow
No tomorrow
What cannot speak cannot lie
I beg for more patience but you’re still wasting
I should not have to make apologies
Find a face
Put it on
Pretend there’s no tomorrow

No Tomorrow (traduzione)

Va, va e viene
Anche se provi a nasconderlo, si vede sempre
E cerco di non fingere di saperlo
Aziona la sicura e si parte
Abbattilo, abbattilo
Raccogli e semina l'unica cosa che ti resta da mostrare
È fede contro la tua fede
Che scolpisce uno sguardo d'amore sul tuo viso
Come se fossi orgoglioso di questa disgrazia
Accelera e carica nel corso dei giorni
Cerchi comunque di non ascoltare
Non questo giorno
Indipendentemente dalle parole che dovevo dire
La reputazione non è un alibi
(Il mio tempo è il tuo tempo. Non ci sarà un dopo)
Cosa vedi quando chiudi gli occhi
Come royalty o numeri magici o
Opinione popolare solo per dimostrare che hai ragione
Un mangime per cucchiaini di zucchero in ritiro
E ancora bisogno di più
Ti chiedo perché ci provi
Le luci che ti guidano ti bruceranno e ti accecheranno
Nessun domani
Nessun domani
Ciò che non può parlare non può mentire
Ti chiedo più pazienza ma stai ancora sprecando
Non dovrei scusarmi
Trova una faccia
Mettilo su
Fai finta che non ci sia domani