Traduzione del testo della canzone You Wish - Oceansize

You Wish (originale)

Comfort driving, over burdened
She’s still striving to hold together
(Old heaven under) pressures
Come pull to the womb
Foot to the floor
In all of my memories you were always running away
So cold and proud
So unashamed
You were always running away
Just inches from drip freezing
Don’t you worry
I don’t have it in me
To ever leave you
Save this, and swallow it down whole
Stop this headache, mumble in a chalk line
You’re always saying «Save me, I’m a danger to myself»
And who’s driving?
And all through this you deserve better
Drinking, becoming someone else
Someone who’s soul will come to naught and vanish
Though I’m trying,
I can’t save you, you’re a danger to yourself
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
We’ve got no mind to alter
Get up (x2)
Just get up
I’ll make it work
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
(I've got) no mind to alter
We’ll search the sky for answers (x2)

(traduzione)

Guida confortevole, sovraccarico
Si sta ancora sforzando di tenere insieme
(Il vecchio paradiso sotto) pressioni
Vieni a prendere il grembo materno
Piede a terra
In tutti i miei ricordi scappavi sempre
Così freddo e orgoglioso
Così senza vergogna
Stavi sempre scappando
A pochi centimetri dal congelamento a goccia
Non ti preoccupare
Non ce l'ho in me
Per averti mai lasciato
Salva questo e ingoialo tutto
Ferma questo mal di testa, borbotta in una linea di gesso
Dici sempre: "Salvami, sono un pericolo per me stesso"
E chi guida?
E in tutto questo meriti di meglio
Bere, diventare qualcun altro
Qualcuno che ha l'anima finirà nel nulla e svanirà
Anche se ci sto provando,
Non posso salvarti, sei un pericolo per te stesso
Come ti importa
Desideri solo un'uscita
Perfezionista, vacilli
Non abbiamo in mente di modificare
Alzati (x2)
Appena alzato
Lo farò funzionare
Come ti importa
Desideri solo un'uscita
Perfezionista, vacilli
(Non ho) nessuna mente da modificare
Cercheremo risposte nel cielo (x2)