Traduzione del testo della canzone Friend Like Me - Oh Laura

Friend Like Me (originale)

If I feel like a loser
If I lock myself out
If I lost all my money
Would you close the door when I need someone to talk to
When Im drunk at the bar, when I fear its all over
I would turn to you
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me
If you feel like a loser
If you lock yourself out
If you lost all your money
Would you turn to me
When you need someone to talk to
When your stuck at the bar
When you fear its all over
I would’nt turn away
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me

Friend Like Me (traduzione)

Se mi sento un perdente
Se mi blocco
Se ho perso tutti i miei soldi
Chiuderesti la porta quando ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Quando sono ubriaco al bar, quando ho paura che sia tutto finito
Mi rivolgerei a te
Quando sei al verde non chiedi soldi
Di domenica non parli con Dio
Perché sei dannatamente orgoglioso di contattarti quando ne hai bisogno
Ma un giorno avrai bisogno di un amico
Avrai bisogno di un amico come me
Se ti senti un perdente
Se ti chiudi fuori
Se hai perso tutti i tuoi soldi
Ti rivolgeresti a me
Quando hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Quando sei bloccato al bar
Quando hai paura è tutto finito
Non mi allontanerei
Quando sei al verde non chiedi soldi
Di domenica non parli con Dio
Perché sei dannatamente orgoglioso di contattarti quando ne hai bisogno
Ma un giorno avrai bisogno di un amico
Avrai bisogno di un amico come me