Traduzione del testo della canzone Raining In New York - Oh Laura

Raining In New York (originale)

It’s a little bit like sun when your smile is focused on me
With stars in your eyes
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Through the mountains with snow
But it can all turn around as I know
With the words you say before you go
Nothing can change us from being ourselves
And I’m left here in town with nothing as help
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
Sometimes your words make me happy or angry or sad
It depends, how I feel
If I feel strong there’s a chance that I laugh at your notes
That tells me you’re gone
But it can all turn around as I know
With a change of weather, yes then I’ll be low
Anything done and said on my part
Can keep us together or pull us apart
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
I know there is something between us, my love
It’s stronger than what we can break
It’ll keep us together forever, my love
It’s like we have nothing to say
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try

(traduzione)

È un po' come il sole quando il tuo sorriso è concentrato su di me
Con le stelle nei tuoi occhi
Mi ricorda le estati al nord, dove soffieranno i venti limpidi
Attraverso le montagne con la neve
Ma tutto può cambiare, come so
Con le parole che dici prima di andare
Niente può cambiarci dall'essere noi stessi
E rimango qui in città con niente come aiuto
Sta piovendo a New York
E so come ci si sente
Perché ho camminato sulla 3rd Avenue
Con le lacrime agli occhi
Sta piovendo a Los Angeles
E so come ci si sente
Perché vedo quelle lacrime
Passa quando proviamo
A volte le tue parole mi rendono felice, arrabbiato o triste
Dipende da come mi sento
Se mi sento forte, c'è la possibilità che io rida dei tuoi appunti
Questo mi dice che te ne sei andato
Ma tutto può cambiare, come so
Con un cambiamento di tempo, sì, sarò basso
Qualsiasi cosa fatta e detta da parte mia
Può tenerci insieme o separarci
Sta piovendo a New York
E so come ci si sente
Perché ho camminato sulla 3rd Avenue
Con le lacrime agli occhi
Sta piovendo a Los Angeles
E so come ci si sente
Perché vedo quelle lacrime
Passa quando proviamo
So che c'è qualcosa tra noi, amore mio
È più forte di quello che possiamo rompere
Ci terrà insieme per sempre, amore mio
È come se non avessimo niente da dire
Sta piovendo a New York
E so come ci si sente
Perché ho camminato sulla 3rd Avenue
Con le lacrime agli occhi
Sta piovendo a Los Angeles
E so come ci si sente
Perché vedo quelle lacrime
Passa quando proviamo