Traduzione del testo della canzone Thunderbird Motel - Oh Laura

Thunderbird Motel (originale)

This is not a thank-you note
This is just a few words that I wrote
They were never meant for you to hear
It’s just that they kept ringing in my ear
Now you can read me like an open book
Read about the beatings that I took
About happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel
Well the bitter moon is hanging low
Neil Diamond pours his heart out over the radio
And nothing seems to go my way
Except sad songs and cheap chardonnay
Three days in the wilderness
Was all it took to make my life a mess
My happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel

(traduzione)

Questa non è una nota di ringraziamento
Queste sono solo alcune parole che ho scritto
Non sono mai stati pensati per farti ascoltare
È solo che continuavano a risuonarmi nell'orecchio
Ora puoi leggermi come un libro aperto
Leggi le percosse che ho preso
A proposito di felicità, tutti sparati all'inferno
Fine settimana al Thunderbird Motel
Nanana…
Al Motel Thunderbird
Ebbene, la luna amara è appesa bassa
Neil Diamond esprime il suo cuore alla radio
E niente sembra andare per la mia strada
Tranne canzoni tristi e chardonnay da quattro soldi
Tre giorni nel deserto
È stato tutto ciò che è servito per rendere la mia vita un pasticcio
La mia felicità è andata all'inferno
Fine settimana al Thunderbird Motel
Nanana…
Al Motel Thunderbird