Traduzione del testo della canzone The Mess You Left Behind - Oh Laura

The Mess You Left Behind (originale)

It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
You’re gone and I’m alone now
I never meant for things to end this way
But it seems you can’t help it You keep on flirting 'til I can’t see straight
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
Knocked down, I’m on the ropes now
I never knew that love could hurt this bad
My friends say, «You're better off now»
But better off is still a little too sad
But it seems, you can’t help it You keep on going 'til it’s just too late to Back down, but I guess you gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone
It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone

(traduzione)

È troppo tardi per essere intelligenti ora
Non ho cose intelligenti da dire
Tu te ne sei andato e io sono solo ora
Non ho mai voluto che le cose finissero in questo modo
Ma sembra che tu non possa farci niente. Continui a flirtare finché non riesco a vedere dritto
Non è giusto, ma suppongo che devi tirare con i pugni
È vero, non riesco a toglierti dalla testa
Sei tu e il casino che hai lasciato
Abbattuto, ora sono alle corde
Non ho mai saputo che l'amore potesse ferire così tanto
I miei amici dicono: «Adesso stai meglio»
Ma meglio è ancora un po' troppo triste
Ma a quanto pare, non puoi farci niente
È vero, non riesco a toglierti dalla testa
Sei tu e il casino che hai lasciato
È triste, continuo ad aspettare al telefono
Sono io, lasciato qui tutto solo
Sono rimasto qui tutto solo
È troppo tardi per essere intelligenti ora
Non ho cose intelligenti da dire
Non è giusto, ma suppongo che devi tirare con i pugni
È vero, non riesco a toglierti dalla testa
Sei tu e il casino che hai lasciato
È triste, continuo ad aspettare al telefono
Sono io, lasciato qui tutto solo
Sono rimasto qui tutto solo