Traduzione del testo della canzone Latgalei - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Latgalei (originale)

Rieta stundā vēlā norimst pelēks vējš
Ilgi klausos senā dziesmā žēlā un Latgalē
Zvaigznes ezerdzelmē maigas dzirkstis sēj
Tāda nakts tik jūlijā var būt un Latgalē
Tu esi daiļa tagad izaugusi un pēc dienas darbiem dusi vēl
Es tavu tumšo acu sapņus minu
Tevi, kautrā, nepazinu vēl
Ceļas saule dāsnā
Mostas rīta vējš
Sirds man paliek tavā malā, Rāzna, un Latgalē

Latgalei (traduzione)

A tarda sera, il vento grigio si placa
Ho ascoltato una vecchia canzone in Latgale per molto tempo
Nelle profondità del lago delle stelle seminano tenui scintillii
Una notte del genere può essere anche in Latgale a luglio
Sei bella ormai cresciuta e dopo la giornata di lavoro farai di più
Sogno i tuoi occhi scuri
Non ti conoscevo ancora, timido
Il sole è generoso sulla strada
Il vento del mattino si sveglia
Il mio cuore rimane con te, Rāzna, e in Latgale