Traduzione del testo della canzone Девочка не плачь - Оксана Ковалевская, Andery Toronto

Девочка не плачь (originale)

Ледяное сердце не болит, оно не боится жить без тепла
Ему не впервой уже уходить, тебе не понять это никогда
Ведь ты была готова пригнуть в омут за ним
Мечтала разделить с ним и радость и боль
Он для тебя чуть больше чем наш крошечный мир
Но он просыпается не с тобой
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Это не круто, не хочешь, не буду приходить по ночам
Просто расскажи мне зачем эти знаки все
Детка ты словно не в себе
Тебе же не пятнадцать лет – что за бред?
Я не подкинусь опять на любовь
Ты так наивна, ледяное сердце под тоннами грима
Не разглядела все шрамы души
Теперь мы ищем оазис во лжи
Снова совру что ты мне не нужна
Со мной другая сегодня нежна
Ну и пускай это все не всерьёз
Хоть без лишних слез
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую

Девочка не плачь (traduzione)

Il cuore di ghiaccio non fa male, non ha paura di vivere senza calore
Non è la prima volta che se ne va, non lo capirai mai
Dopotutto, eri pronto a chinarti nella piscina dietro di lui
Ho sognato di condividere con lui gioia e dolore
Per te è un po' più del nostro piccolo mondo.
Ma non si sveglia con te
Hush ragazza non piangere, Hush ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
La ragazza zitta non piangere, la ragazza zitta non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Hush ragazza non piangere, Hush ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
La ragazza zitta non piangere, la ragazza zitta non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Silenzio ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
Silenzio ragazza non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Non è bello, se non vuoi, non verrò di notte
Dimmi solo perché questi segni sono tutti
Tesoro sei fuori di testa
Non hai quindici anni - che razza di sciocchezza?
Non mi innamorerò più
Sei così ingenuo, il cuore gelido sotto tonnellate di trucco
Non ho visto tutte le cicatrici dell'anima
Ora stiamo cercando un'oasi nelle bugie
Mentirò ancora che non ho bisogno di te
Con me un altro è gentile oggi
Bene, non lasciare che sia tutto serio.
Anche senza lacrime inutili
Hush ragazza non piangere, Hush ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
La ragazza zitta non piangere, la ragazza zitta non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Silenzio ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
Silenzio ragazza non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Hush ragazza non piangere, Hush ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
La ragazza zitta non piangere, la ragazza zitta non piangere - il ragazzo ne ama un altro
Silenzio ragazza non piangere - stai sprecando le tue lacrime
Silenzio ragazza non piangere - il ragazzo ne ama un altro