Traduzione del testo della canzone Recognize - Ol' Dirty Bastard, Chris Rock

Recognize (originale)

Yo, yo, this is Chris Rock
You heard my man
He ain’t on no commercial shit
The O.D.B.
It ain’t the Young D.B.
It’s the Ol’D.B.
That old shit
This ain’t the Embry-O D.B.
This is the Ol’mothafuckin D.B.
I’m Chris Rock, I’m chillin with the O.D.B.
So I’m the wrong place, at the wrong mothafuckin time
with the wrong mothafuckin man
The O.D.B., baby
All y’all niggas talkin bout commercial song
This ain’t no commercial song
Straight up, nigga, what?
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize
Yo, what’s my name?
(You need to recognize)
Shut the fuck up!
(You need to recognize)
I bring the mothafuckin ruckus
(You need to recognize) C’mon punk ass niggas
Uh, nah, nah, I’m just fuckin wit’chall
(Uh-huh)
Who get drunk at night till the early morn'?
Tap dances at the party like it’s goin on Bitches and niggas all around scopin eachother down
I’m takin pictures at y’all at the fuckin lounge
Mad niggas was, gettin drunk at the bar
I’m throwin Moet bottles, HA HA HA HA HA HA
It’s rowdy outside, I ain’t signin shit
Don’t flow bitch, I take your microphone
You party bitches fallin in line
with your fat ass stinkin behind
You don’t know who the fuck is here
I back smack your ass, make pressure appear
Cuz cold Lucky knockin at your door
I dedicate that to your source
Cuz this (Nigga please) is dirty and it’s stinkin
Funkier than (Peppi Le Pew, so I was thinkin)
I drop you mothafuckin niggas on the (weekend)
(Lettin you know that) bitch nigga don’t start
You thought that I was weak?
Huh, let me speak
My rhymes come funkier than your grandfather’s feet
So listen mister, don’t you ever forget
Rhyme dirty, you couldn’t even clean it with Comet
or even Worex, some tried Ajax
Only mix wit, the back get this track
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
You need to recognize, niggas need to recognize
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Sweet girl, sweet girl
Each and every day-a, each and every way-a
See you niggas, most of your strayers
Stray off from a thing, civilization-a
Don’t understand the true nation-a
Go back like cold ovens and ice boxes
(Murder Avenue L trains, Broadway blackouts
Brooklyn Zu keep history, fam shake the trends
Five years of workin bodies, voice box hits the shotty
I move in parties, stickin hotties
And all you fake mob Gotti’s, I push your skirt up My shit’s so bad I wipe my ass with a burner)
I said, y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
You niggas need to recognize, uh-huh, uh-huh
Y’all niggas can’t fuck with me All y’all niggas lovin me Mister courageous O.D.B.
You need to recognize he’s a P-I-M-P
You need to recognize, you need to recognize
Bitches and niggas’ll recognize
Look, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh

Recognize (traduzione)

Yo, yo, questo è Chris Rock
Hai sentito il mio uomo
Non è di merda commerciale
L'O.D.B.
Non è lo Young D.B.
È l'Ol'D.B.
Quella vecchia merda
Questo non è l'Embry-O D.B.
Questo è l'Ol'mothafuckin D.B.
Sono Chris Rock, mi sto rilassando con l'O.D.B.
Quindi sono nel posto sbagliato, nel momento sbagliato
con il fottuto uomo sbagliato
L'O.D.B., piccola
Tutti voi negri parlate di canzoni commerciali
Questa non è una canzone commerciale
Dritto, negro, cosa?
Tutti voi negri non potete scopare con me Tutti voi negri mi amate Mister coraggioso O.D.B.
Devi riconoscere che è un P-I-M-P
Devi riconoscere
Yo, come mi chiamo?
(Devi riconoscere)
Zitto cazzo!
(Devi riconoscere)
Porto il mothafuckin ruckus
(Devi riconoscere) Andiamo, negri punk ass
Uh, nah, nah, sono solo un fottuto spirito
(Uh Huh)
Chi si ubriaca di notte fino al mattino presto?
Balli di tip tap alla festa come se stesse succedendo Puttane e negri dappertutto si guardano a vicenda
Vi sto fotografando nel fottuto salotto
I negri pazzi erano ubriachi al bar
Sto lanciando bottiglie Moet, HA HA HA HA HA HA
Fuori è chiassoso, non sto firmando un cazzo
Non fluire cagna, prendo il tuo microfono
Le puttane della festa ti mettono in fila
con il tuo culo grasso che puzza dietro
Non sai chi cazzo è qui
Ti schiaccio indietro, faccio apparire la pressione
Perché il freddo Lucky bussa alla tua porta
Lo dedico alla tua fonte
Perché questo (Nigga, per favore) è sporco e puzzolente
Più funky di (Peppi Le Pew, quindi stavo pensando)
Vi lascio fottuti negri nel (fine settimana)
(Lettino che tu lo sappia) cagna negro non inizia
Pensavi che fossi debole?
Eh, lasciami parlare
Le mie rime sono più funky dei piedi di tuo nonno
Quindi ascolta, signore, non dimenticarlo mai
Rima sporca, non potresti nemmeno pulirla con Comet
o anche Worex, alcuni hanno provato Ajax
Mischiate solo l'arguzia, il retro prende questa traccia
Tutti voi negri non potete scopare con me Tutti voi negri mi amate Mister coraggioso O.D.B.
Devi riconoscere che è un P-I-M-P
Devi riconoscere, devi riconoscere
Devi riconoscere, i negri devono riconoscere
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Dolce ragazza, dolce ragazza
Ogni giorno, in ogni modo, a
Ci vediamo negri, la maggior parte dei tuoi vagabondi
Allontanarsi da una cosa, civiltà-a
Non capisco la vera nazione-a
Torna indietro come forni freddi e ghiacciaie
(treni Murder Avenue L, blackout di Broadway
Brooklyn Zu mantieni la storia, la famiglia scuote le tendenze
Cinque anni di lavoro nei corpi, la casella vocale colpisce il bersaglio
Mi trasferisco alle feste, appiccicosi
E tutti voi finti mob di Gotti, vi alzo la gonna La mia merda è così brutta che mi pulisco il culo con un bruciatore)
Ho detto, tutti voi negri non potete scopare con me Tutti voi negri mi amate Mister coraggioso O.D.B.
Devi riconoscere che è un P-I-M-P
Devi riconoscere, devi riconoscere
I negri devono riconoscere, uh-huh, uh-huh
Tutti voi negri non potete scopare con me Tutti voi negri mi amate Mister coraggioso O.D.B.
Devi riconoscere che è un P-I-M-P
Devi riconoscere, devi riconoscere
Puttane e negri riconosceranno
Guarda, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh