Traduzione del testo della canzone Don't U Know - Ol' Dirty Bastard

Don't U Know (originale)

Girl 1: Oh cutie got it goin’ON!
Girl 2: Cute?
What?
That dirty motherfucker?
Girl 1: You buggin'!
Girl 2: Ain’t no buggin', he’s some ugly motherfucker.
Girl 1: You buggin', no -- look at his disposition, shorty gotta stride!
Girl 2: What stride?
Ugly motherfucker, he ain’t shit.
Girl 1: See, that’s my plate, brother may kill me like that.
Girl 2: You got mad sour flavor on shorty, cuz that ain’t shit at all…
Girl 1: I’m -- yo G, I don’t think he realizes it.
Look at him!
Girl 2: Look at what?
Dirty motherfucker, he ain’t shit.
Girl 1: Hahaha, you don’t see what I see, B.
Girl 2: I don’t see nothing, you ain’t blind, sisso.
Girl 1: True, true.
Just look at him, just look at his disposition!
Verse One: Ol Dirty Bastard
Approach the school nine thirty, you’re late
This time happy the solution was my date.
Get in your class, walk to your chair
pop is all you see and then occasionally stare
At the teacher, more, tune in to we’re clocking ya.
Lean back at this girl kept clockin’ya hood
Simulated from a blonde,
tell the young girl «Baby, you’re the one I want.»
She doesn’t respond, pretends to ignore
so you say to yourself, it be her old and sore mentally
pitchin’lies, the aim on the board as hot and wild pussy
you cannot afford this
Oooh, what slim and trim was my inner friend
Dear, quietly I want him to know my boots,
to rap out loose in my class,
but I kept sayin’the size of my dick and that ass.
So I turned around to arrange a date.
Swinging episode, baby number one’s gotta say it She popped a gum, cold twist to come
I said «Baby, how you feel?»
She said «Sure»
Then I said «sure», I just found my thrill
wear it in the classroom, know I’m Blueberry Hill
Cause what I said just bottled her hate.
She put her face on the chest, this is what the bitch said:
«Because of you I aint hurting, but then my within my heart
Cause no, I’m not right to be flirtin, but our relationship has to start.
You’re the one that I’m clocking, stop or you could stop mockin'
Don’t want you to see me cry, this is why, this is why, this is why!»
Verse Two: Killah Priest
I met a girl named Chandra, from way down yonder
The apple of my eye had a Snapple and some fries
Forgot the catsup, thats when I pressed up
«I've been watching you mowing your lawn»
The thoughts were flowin, while I’m holding the palm
«Hey whats that on your menu?», from there we continued
And talk about this and that we chit and chat
Sipped on the Coke then I stroked the back
As she giggled and I wiggled to the bra
She said «nah!», that’s when I noticed her pah
Big Tank, who did nothing but the spank
at parties, drink Bacardi and didn’t think
Just act silly, with his brother Willy
another hillbilly gettin ill with the Philly
and moonshine, but it’s a new time of day
on the stoop doing the Patty Duke
OK, it’s like that old flip flaps through the shower caps
The platform shoes to Apple Jacks
Chub chub!
Interlude: Ol Dirty Bastard
Yo, you niggaz, niggaz be actin like
they be lovin them, them them fancy bitches
I, I likes me a nasty bitch
Bitch that’s willing to do anything at any given time
Bitch gotta be nasty cuz I’m a nasty nigga
I do anything baby, I wouldn’t give a fuck what it was
I’ll, ah, anything — I’m a nasty motherfucker girl
Verse Three: Ol Dirty Bastard
I’m just sittin’right, in my class at a quarter to ten right?
Waiting patiently for the class to begin right?
Teacher says «open up your texts, you!
read the first paragraph on oral sex!»
I said «Oral sex!, what kind of class is this?!»
Yo, next to me said «whats wrong with you man?, this is a lesson that
makes you feel fine, kinda ease your nerves and relax your mind!»
I said «Don't try to use no hypnotic spell!»
She said «Be my assistant, I’d show rather tell!»
My knees buckled heart started to drop
my dick grew to a size that my nerve couldnt stop
I tried to run!
She yelled out «freeze!»
Pulled down my draws, dropped to her knees
Ripped of my draws as if she had claws
broke the rules that defined sex laws
She responded quick, with a slick, welcoming kiss and a ice cream lick
Oooh I begged, I begged, «Easy on my balls, they’re fragile as eggs.»
Part 2 coming up…

(traduzione)

Ragazza 1: Oh, carina, ce l'ha fatta!
Ragazza 2: Carina?
Che cosa?
Quello sporco figlio di puttana?
Ragazza 1: Stai infastidendo!
Ragazza 2: Non è un problema, è un brutto figlio di puttana.
Ragazza 1: Stai infastidendo, no - guarda la sua disposizione, a breve devo fare un passo avanti!
Ragazza 2: Che passo?
Brutto figlio di puttana, non è una merda.
Ragazza 1: Vedi, questo è il mio piatto, fratello potrebbe uccidermi in questo modo.
Ragazza 2: Hai un sapore aspro matto su shorty, perché non è affatto una merda...
Ragazza 1: Io sono -- yo G, non credo che se ne renda conto.
Guardarlo!
Ragazza 2: guarda cosa?
Sporco figlio di puttana, non è una merda.
Ragazza 1: Hahaha, non vedi quello che vedo io, B.
Ragazza 2: Non vedo niente, non sei cieco, sisso.
Ragazza 1: Vero, vero.
Guardalo, guarda solo la sua disposizione!
Versetto uno: Ol Dirty Bastard
Avvicinati alla scuola alle nove e mezza, sei in ritardo
Questa volta felice che la soluzione fosse la mia data.
Entra nella tua classe, cammina verso la tua sedia
pop è tutto ciò che vedi e poi di tanto in tanto fissi
All'insegnante, di più, sintonizzati su ti stiamo registrando.
Appoggiati a questa ragazza continuava a timbrare il cappuccio
Simulato da una bionda,
di' alla ragazza "Baby, tu sei quella che voglio".
Non risponde, finge di ignorare
quindi dici a te stesso, sarà lei vecchia e dolorante mentalmente
pitchin'lies, l'obiettivo sul tabellone come una figa calda e selvaggia
non puoi permetterti questo
Oooh, che snella e snella era il mio amico interiore
Caro, in silenzio voglio che conosca i miei stivali,
rappare liberamente nella mia classe,
ma continuavo a dire le dimensioni del mio cazzo e di quel culo.
Quindi mi sono girato per fissare un appuntamento.
Episodio oscillante, il bambino numero uno deve dirlo Ha fatto scoppiare una gomma, una svolta fredda per venire
Ho detto "Baby, come ti senti?"
Ha detto «Certo»
Poi ho detto "certo", ho appena trovato il mio brivido
indossalo in aula, sappi che sono Blueberry Hill
Perché quello che ho detto ha solo imbottigliato il suo odio.
Ha messo la faccia sul petto, ecco cosa ha detto la cagna:
«Per te non sto male, ma poi nel mio cuore
Perché no, non ho ragione a flirtare, ma la nostra relazione deve iniziare.
Sei tu quello che sto cronometrando, fermati o potresti smettere di deridere
Non voglio che tu mi veda piangere, ecco perché, ecco perché, ecco perché!»
Verso due: Killah Priest
Ho incontrato una ragazza di nome Chandra, da laggiù
La pupilla dei miei occhi aveva uno Snappple e delle patatine fritte
Ho dimenticato il recupero, ecco quando ho premuto
«Ti ho visto falciare il prato»
I pensieri scorrevano, mentre tengo il palmo della mano
«Ehi, cosa c'è nel tuo menu?», da lì abbiamo continuato
E parliamo di questo e di quello che chiacchieriamo e chiacchieriamo
Ho sorseggiato la Coca-Cola e poi ho accarezzato la schiena
Mentre ridacchiava e io dimenavo al reggiseno
Ha detto «nah!», è allora che ho notato la sua pah
Big Tank, che non ha fatto altro che sculacciare
alle feste, bevi Bacardi e non pensa
Fai lo sciocco, con suo fratello Willy
un altro montanaro che si ammala con il Philly
e chiaro di luna, ma è una nuova ora del giorno
in veranda a fare il Patty Duke
OK, è come quei vecchi flip flaps attraverso le cuffie da doccia
Le scarpe con la zeppa per Apple Jacks
cavedano!
Interludio: Ol Dirty Bastard
Yo, negri, i negri si comportano come
loro li amano, sono quelle puttane fantasiose
Io, mi piaccio, una puttana cattiva
Cagna che è disposta a fare qualsiasi momento
La puttana deve essere cattiva perché sono un negro cattivo
Faccio qualsiasi cosa piccola, non me ne frega un cazzo di cosa fosse
Farò, ah, qualsiasi cosa - sono una brutta figlia di puttana
Versetto tre: Ol Dirty Bastard
Sono solo seduto bene, nella mia classe alle dieci meno un quarto, giusto?
Aspettando pazientemente che la lezione cominci bene?
L'insegnante dice «apri i tuoi testi, tu!
leggi il primo paragrafo sul sesso orale!»
Dissi: «Sesso orale!, che tipo di lezione è questa?!»
Yo, accanto a me, ha detto "cosa c'è che non va in te amico?, questa è una lezione che
ti fa sentire bene, rilassa i nervi e rilassa la mente!»
Dissi "Non cercare di usare nessun incantesimo ipnotico!"
Ha detto: "Sii la mia assistente, farei vedere piuttosto dire!"
Il mio cuore in ginocchio ha iniziato a cadere
il mio uccello è cresciuto a una dimensione che il mio nervore non è riuscito a fermare
Ho provato a correre!
Ha urlato «congelare!»
Ho tirato giù i miei pareggi, fatto cadere in ginocchio
Strappata dai miei disegni come se avesse degli artigli
ha infranto le regole che definivano le leggi sul sesso
Ha risposto rapidamente, con un bacio di benvenuto e una leccata di gelato
Oooh ho implorato, implorato: "Calmati con le mie palle, sono fragili come uova".
Parte 2 in arrivo...