Traduzione del testo della canzone Highway - Ólafur Arnalds

Highway (originale)

Tired old man you’re a wastin' slowly battling grey and blue
Built your empire as a shell so nobody prays on you
Remember when you were fresh and bitter like a blossom in its bud?
Struggle to keep the memories free from the sweat and blood
Just to generalize, you sleep and you rise, you fail to recognize
Like the Red Queen, you’re running out of steam every mile
The highway of denial
What a funny way to spend the day like a farmer deep in debt
Tending to the coming harvest, ever trying to forget
Don’t you feel like you wanna run away from the mess that you’ve begun?
Now that they won’t let you make it up as you go along
Just to generalize, you sleep and you rise, you fail to recognize
Like the Red Queen, you’re runnin' out of steam every mile
The highway of denial

Highway (traduzione)

Vecchio stanco, sei un spreco che combatte lentamente contro il grigio e il blu
Costruisci il tuo impero come una conchiglia in modo che nessuno preghi per te
Ricordi quando eri fresco e amaro come un fiore sul suo germoglio?
Lotta per mantenere i ricordi liberi dal sudore e dal sangue
Solo per generalizzare, dormi e ti alzi, non riconosci
Come la Regina Rossa, stai finendo il vapore ogni miglio
L'autostrada della negazione
Che modo divertente di trascorrere la giornata come un contadino profondamente indebitato
Tendendo al raccolto in arrivo, cercando sempre di dimenticare
Non ti senti come se volessi scappare dal pasticcio che hai iniziato?
Ora che non ti lasceranno farcela mentre vai avanti
Solo per generalizzare, dormi e ti alzi, non riconosci
Come la Regina Rossa, stai finendo il vapore ogni miglio
L'autostrada della negazione