Traduzione del testo della canzone Мы самобытны - Олег Груз

Мы самобытны (originale)

Мы самобытны, оно и видно,
А как иначе мы могли бы стать духовно богаче,
Оставаясь морально нищими
Не так мыслящими
Не там ищущими
Живущими чем-то упущенным
Ждущими,
И видящими как не в лучшую сторону меняется многое.
Хотя нас сейчас это мало трогает
Мы стали реже реагировать на внешние раздражители,
А это хорошо, ведь действительно
Зачем лезть, когда не можешь повлиять на ситуацию?
Не с кем идти на компромисс
Любая инициатива воспринимается как провокация
И не получается у нас вот так вот просто,
Нам обязательно нужно по росту
Или строем, глумить своих же героев
По сути дела, лучших из нас, сурогатных
Мы живем не воспоминаниями о прошлом,
А постоянной надеждой вернуться обратно
Избегаем будущего, боимся всего неизвестного
Господи, мы такие пресные
Не все, конечно, но по большей части
Вместо здравствуйте произносим здрасьте
По-людски мы только прощаться умеем
И то, не со всеми,
А только с теми, кто с нами в теме
Какие сегодня мы — такое сегодня время
Мое негодование словами классика

Мы самобытны (traduzione)

Siamo originali, è visibile
In quale altro modo potremmo diventare spiritualmente più ricchi,
Rimanere moralmente poveri
Non così pensare
non lì in cerca
Vivere di qualcosa che manca
in attesa
E quelli che vedono come non per il meglio cambiano molto.
Anche se in questo momento non ci interessa davvero.
Siamo diventati meno propensi a rispondere a stimoli esterni,
E questo è buono, davvero
Perché preoccuparsi quando non puoi influenzare la situazione?
Nessuno con cui scendere a compromessi
Ogni iniziativa è percepita come una provocazione
E non funziona per noi proprio così,
Abbiamo decisamente bisogno di crescere
Oppure ci allineiamo, prendiamo in giro i nostri stessi eroi
In effetti, il migliore di noi, surrogato
Non viviamo nei ricordi del passato,
E la continua speranza di tornare
Evitando il futuro, paura dell'ignoto
Signore, siamo così freschi
Non tutti, ovviamente, ma per la maggior parte
Invece di ciao, saluta
Come essere umano, sappiamo solo come dire addio
E poi, non con tutti,
Ma solo con coloro che sono con noi nell'argomento
Cosa siamo oggi - questo è il momento oggi
La mia indignazione nelle parole di un classico