Testi di Не театр - Олег Груз

Не театр (originale)

Жизнь уже больше не театр.
Жизнь скорее танцпол, но
Мы всё ещё барахтаемся, как котята,
В ведре полном.
Как намокшие, и высохшие спички,
Слипшиеся, меж собой серой.
Какие хочешь цвета в нас пичкай,
Но не вытравишь серый.
Чуть что не палим из пушек,
Как люди иного толка,
Готовы рвать на куски души,
Дабы насытить вас, волков.
Делаем вид, что не пляшем под дудку,
Делая вид, что вообще не пляшем.
Склоняясь от доводов, к предрассудкам,
Походим на неваляшек.
Эдакие маятники противоречий.
Хочешь противостоять- противостой!
Никто тебе не станет перечить
В нашем стойле.
Жжём, аж дым коромыслом.
Мы здесь не из благих побуждений,
Наша цель предельно корыстна —
Деньги, и ещё денег!
Поднимите нам зарплату,
Мы будем на вас практически жить, и…
Доктор, переведите меня в другую палату,
И отвяжите.
Двое суток на поиск слов,
Рассказанных за две минуты,
Дабы хоть пара ослов
Заглянула себе внутрь.

(traduzione)

La vita non è più un teatro.
La vita è più come una pista da ballo, ma
Stiamo ancora annaspando come gattini
In un secchio pieno.
Come fiammiferi asciutti e bagnati,
Bloccati insieme, grigi tra loro.
Che colori vuoi farci entrare,
Ma non puoi cancellare il grigio.
Quasi sparando dai cannoni,
Come le altre persone
Pronto a fare a pezzi l'anima,
Per darti da mangiare lupi.
Facciamo finta di non ballare sulla melodia,
Fingendo che non balliamo affatto.
Appoggiandoci dalle argomentazioni ai pregiudizi,
Passiamo ai bicchieri.
Tali pendoli di contraddizioni.
Se vuoi resistere, resisti!
Nessuno discuterà con te
Nella nostra bancarella.
Stiamo bruciando, tanto quanto il fumo con un rocker.
Non siamo qui con buone intenzioni,
Il nostro obiettivo è estremamente egoistico -
Soldi, e ancora soldi!
Dacci un aumento di stipendio
Praticamente vivremo di te e...
Dottore, trasferimi in un'altra stanza,
E sciogliere.
Due giorni per cercare le parole,
Detto in due minuti
In modo che almeno un paio di asini
Lei guardò dentro.