Testi di Прощай - Олег Митяев

Прощай (originale)

позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

(traduzione)

lasci perdere
e non giudicare.
E brucia le lettere
come un ponte.
Sì, sii coraggioso
Il tuo percorso,
sì sarà etero
e semplice.
Possa essere nell'oscurità
brucia per te
orpelli di stelle,
sì ci sarà speranza
palme calde
dal tuo fuoco.
Che ci siano bufere di neve
neve, pioggia
e il furioso ruggito del fuoco,
sì, buona fortuna davanti a te
più di me.
Possa essere potente e bello
la battaglia,
tuonando nel tuo petto.
Sono felice per quelli
chi sono con te
può essere,
lungo la strada.