Traduzione del testo della canzone Таганай - Олег Митяев

Таганай (originale)

Пусть сегодня меня потеряет родня --
Я уйду, когда все еще спят.
Но штормовка, пропавшая, выдаст меня
И рюкзак со стены будет снят.
Это значит -- меня бесполезно искать,
Занедужил я, лекарь мой -- путь.
Будет ветер мою шевелюру трепать
И толкать, ка товарища в грудь.
Припев: Как янтарными струнами в пьессе дождя,
Ветер мачтами сосен играй!
Пусть в походную юность уносит меня
Таганай, Таганай.
На вагонном стекле -- непогожий рассвет
Чертит мокрую диагональ,
Среди туч настроения проблесков нет,
И на стыках стучит магистраль.
Словно в сердце стучит, как стучало тогда,
Когда мы убегали вдвоем.
А быть может, в последнем вагоне одна
Ты любуешся этим дождем.
Разгоняйся, мой поезд, пусть дождики льют,
Ну, какой-же я к черту, старик.
Это станции взять нам разбег не дают,
И к стеклу желтый листик приник.

Таганай (traduzione)

Lascia che i miei parenti mi perdano oggi -
Me ne andrò quando tutti dormiranno ancora.
Ma la giacca a vento mancante mi tradirà
E lo zaino verrà rimosso dal muro.
Significa - è inutile cercarmi,
Sono malato, il mio dottore è la strada.
Il vento mi scompiglia i capelli
E spingi, compagno nel petto.
Coro: Come corde d'ambra in un gioco di pioggia,
Gli alberi del vento dei pini giocano!
Lascia che mi porti alla mia giovinezza in campeggio
Taganay, Taganay.
Sul vetro della carrozza - una brutta alba
Disegna una diagonale bagnata
Non ci sono scorci tra le nuvole dell'umore,
E l'autostrada bussa agli incroci.
È come se stesse battendo nel cuore, come allora,
Quando siamo scappati insieme.
E forse nell'ultima macchina da solo
Tu ami questa pioggia.
Accelera, treno mio, lascia che piova,
Ebbene, che diavolo sono, vecchio.
Queste stazioni non ci permetteranno di correre,
E una foglia gialla attaccata al vetro.