Testi di Весенняя Москва - Олег Митяев

Весенняя Москва (originale)

когда в Москве стихает шум и гоман
когда рассвет рядеет голубой
заходишь ты ко мне во двор
как будто лирик или вор
чтоб на свидание позвать с собой
а я не жду тебя и не скучаю
я сладко сплю на 5 этаже
И Пироговка под окном
течет к пруду с монастырем
и птицы ранние поют уже
Припев:
Москва Москва
в сиреневом и белом
Москва Москва
весенняя Москва
мы всю насквозь тебя пройдем
в ладони дождика нальем
и выпьем только за тебя Москва
ты просочись ко мне сквозь талый сумрак
и нам никто не сможет помешать
в оконный вылететь проем
и над Москвой парить вдвоем
и сонным воздухом одним дышать,
но нас поймут лишь дворники и кошки
и у кого окно горит в ночи
не спящие ученые и все как мы влюбленные
и никому ненужные врачи
Припев.

(traduzione)

quando il rumore e la confusione si placano a Mosca
quando l'alba diventa blu
vieni nel mio giardino
come un paroliere o un ladro
per invitarti ad un appuntamento
e non ti aspetto e non mi manchi
Dormo dolcemente al 5° piano
E Pirogovka sotto la finestra
scorre allo stagno con il monastero
e già cantano i mattinieri
Coro:
Mosca Mosca
in lilla e bianco
Mosca Mosca
primavera Mosca
passeremo attraverso di te
nel palmo della pioggia versare
e bevi solo per te Mosca
mi fai filtrare attraverso il tramonto che si scioglie
e nessuno può fermarci
volare fuori nell'apertura della finestra
e sorvolare Mosca insieme
e aria assonnata per respirare da solo,
ma solo i bidelli e i gatti ci capiranno
e la cui finestra brucia di notte
svegli gli scienziati e tutti come noi innamorati
e medici inutili
Coro.