Traduzione del testo della canzone Возвращение в Тольятти - Олег Митяев

Возвращение в Тольятти (originale)

Дорогу, как повесть, листает наш поезд.
Мы маемся чаем, и в тамбур выходим курить.
И пусть незнакомы, но можем про дом мы
С попутчиком добрым сердечно хоть век говорить.
И кто-то про Сочи, про то, что не хочет
И слышать о прочих местах на бескрайней Земле.
Да, Сочи приятен, но все же в Тольятти
И море, и солнце гораздо родней и теплей.
И парень пристанет какой-то с Рязани,
Он всем столько раз о подруге своей рассказал.
Послушай, приятель, ты не был в Тольятти,
А значит и женщин красивых пока не видал.
Ну вот, уже Волга, и ехать недолго,
Запахло сосною, и тут перепутать нельзя.
Ты видишь, приятель, вот это — Тольятти,
Вот это мой город, а здесь и любовь, и друзья.

(traduzione)

La strada, come una storia, sfoglia il nostro treno.
Ci affatichiamo davanti al tè e usciamo nel vestibolo a fumare.
E lascia che non abbiano familiarità, ma possiamo per la casa
Con un gentile compagno di viaggio, parla cordialmente per almeno un secolo.
E qualcuno su Sochi, su ciò che non vuole
E senti parlare di altri luoghi sulla Terra sconfinata.
Sì, Sochi è simpatico, ma sempre in Togliatti
Sia il mare che il sole sono molto più cari e più caldi.
E verrà un ragazzo di Ryazan,
Ha detto a tutti così tante volte della sua ragazza.
Ascolta, amico, non sei stato a Togliatti,
E questo significa che non ho ancora visto belle donne.
Bene, già il Volga, e non manca molto,
Puzzava di pino e non puoi mescolarlo qui.
Vedi, amico, questa è Togliatti,
Questa è la mia città, e qui c'è amore e amici.