Traduzione del testo della canzone Гора Голгофа - Олег Погудин

Гора Голгофа (originale)

Гора Голгофа.
Вижу три креста.
(Замри, душе, доколе окаянна?)
А посреди — распятого Христа.
У ног — Святая Дева с Иоанном.
И тот, что слева, над Христом глумясь,
В своих неправдах Бога обвиняя,
Сказал, с богоубийцами сроднясь:
— Коль Ты — Христос, спаси Себе и наю.
Но тот, что справа, запретил ему:
— Или твоя душа Творца не знает?
За наше зло нам мало этих мук,
А Этот же, скажи, за что страдает?
О, бывший тать, о нынешний святой,
Всё зло своё перечеркнул немногим:
Перед безумной воющей толпой
Ты исповедал Страждущего — Богом.
О ты, который с Господом терпел,
О, покаяньем вырванный из ада!
Одна лишь правда ожила в тебе,
Что полон был ты всяческой неправды.
И в этот миг, последний крестный миг,
Ты оправдал поруганного Бога,
И капля правды, перевесив мир,
Ввела под своды райского чертога.
О, Боже мой, распятый как злодей,
Тебе, Тебе с Отцем и Духом Слава!
Своим Крестом Ты разделил людей
На тех, кто слева, и на тех, кто справа.
Гора Голгофа, Пасхи Колыбель,
Шепчу одно неверными устами:
— Душе моя, помысли о себе,
Душе моя, душе, куда мы станем?
О Мати Света, не остави нас,
Взыщи мене, Единая Отрадо.
Да оживёт во мне хоть в смертный час
Разбойничья спасительная правда.

Гора Голгофа (traduzione)

Monte Calvario.
Vedo tre croci.
(Ferma, anima, per quanto tempo sei maledetta?)
E nel mezzo c'è il Cristo crocifisso.
Ai piedi è la Santa Vergine con Giovanni.
E quello di sinistra, beffardo Cristo,
Incolpare Dio per le loro falsità,
Disse, diventando imparentato con gli assassini di divinità:
- Se sei Cristo, salva te stesso e Naya.
Ma quello a destra glielo proibiva:
"O la tua anima non conosce il Creatore?"
Per il nostro male, questi tormenti non ci bastano,
E questo, dimmi, per cosa sta soffrendo?
Oh, ex ladro, oh attuale santo,
Cancellò a pochi tutto il suo male:
Prima della folle folla urlante
Hai confessato il Sofferente come Dio.
O tu che hai sopportato il Signore,
Oh, strappato dall'inferno dal pentimento!
Solo una verità ha preso vita in te
Che eri pieno di ogni sorta di bugie.
E in questo momento, l'ultimo momento della croce,
Hai giustificato il Dio sconsacrato,
E una goccia di verità, che supera il mondo,
Portato sotto gli archi del palazzo celeste.
Oh mio Dio, crocifisso come un cattivo
Gloria a Te, a Te con il Padre e lo Spirito!
Con la tua croce hai diviso il popolo
Per quelli di sinistra e quelli di destra.
Monte Calvario, culla di Pasqua,
Sussurro una cosa con labbra false:
- Anima mia, pensa a te stessa,
Anima mia, anima mia, dove andremo?
O Madre della Luce, non lasciarci,
Cercami, gioia unita.
Possa prendere vita in me anche nell'ora della morte
Ladro che salva la verità.