Traduzione del testo della canzone Любовь и разлука - Олег Погудин

Любовь и разлука (originale)

Ещё он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт,
А время торопит, возница беспечный,
И просятся кони в полёт.
И просятся кони в полёт.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой,
Две верных подруги — любовь и разлука
Не ходят одна без другой.
Две верных подруги — любовь и разлука
Не ходят одна без другой.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука расслышать друг друга

(traduzione)

Non è stato ancora cucito, il tuo abito da sposa,
E il coro non canterà in nostro onore,
E il tempo corre, autista distratto,
E i cavalli chiedono di volare.
E i cavalli chiedono di volare.
Ah, se solo il trio non si allontanasse dal cerchio,
La campana non tace sotto l'arco,
Due amici fedeli: amore e separazione
Non vanno l'uno senza l'altro.
Due amici fedeli: amore e separazione
Non vanno l'uno senza l'altro.
Noi stessi abbiamo aperto i cancelli, noi stessi
Il fortunato trio imbrigliato
E ora qualcosa brilla davanti a noi,
Ma qualcosa si spense in lontananza.
Ma qualcosa si spense in lontananza.
Scienza santa per ascoltarsi