Traduzione del testo della canzone Шар голубой - Ольга Арефьева, Ковчег

Шар голубой (originale)

Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится - хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён!
Плечики белые, в глазках огонь,
Я положу ей на сердце ладонь,
Лаской из дома с собой уведу.
Верьте-не верьте - имейте в виду!
Только пустите меня до неё -
Я расскажу ей про чувство своё,
Ей подарю не сапфир, не алмаз -
Шарик земной один будет для нас!
Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится - хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Шар голубой (traduzione)

Palla azzurra che gira,
Girare, girare sopra la testa
Filatura, filatura - vuole cadere,
Il signore vuole rubare la signorina.
Dov'è questa strada, dov'è questa casa?
Dov'è questa giovane donna di cui sono innamorato?
Questa strada, questa casa
Questa è la signora di cui sono innamorato!
Spalle bianche, fuoco negli occhi,
Metterò la mia mano sul suo cuore
Ti porterò fuori di casa con una carezza.
Credi - non credere - tieni a mente!
Fammi solo arrivare a lei -
Le parlerò dei miei sentimenti
Non le darò uno zaffiro, non un diamante -
Una palla di terra sarà per noi!
Palla azzurra che gira,
Girare, girare sopra la testa
Filatura, filatura - vuole cadere,
Il signore vuole rubare la signorina.