Testi di America - Olga Bell, Kahn

America (originale)

I dreamed that I fell apart
And found some room
The space lit up with a call to move
It was in a pause I’d erased
A backspace that I’d filled
Not realizing that it was all real
It that what you fear?
That you’re not forever?
That all your allies are gunning for a fight?
You seem at ease running on empty
But I’m at a loss
And I’m in your car
America
Our summer fair ground will freeze up
Its hot dirt gone
Our footprints wiped like we’d never walked in the sun
October, nothing to show but
You’re posturing again
Afraid you fucked up the only rodeo you get
It that what you fear?
That you’re not forever?
That all your allies are gunning for a fight?
You seem at ease running on empty
But I’m at a loss
And I’m in your car
America
It that what you fear?
That you’re not forever?
You’re not for real?
You seem at ease running on empty
Running on empty
Running on empty
Running

(traduzione)

Ho sognato di essere caduto a pezzi
E ho trovato un po' di spazio
Lo spazio si è illuminato con una chiamata a muoversi
Era in una pausa che avevo cancellato
Uno spazio indietro che avevo riempito
Non rendendosi conto che era tutto reale
È quello che temi?
Che non sei per sempre?
Che tutti i tuoi alleati stiano cercando di combattere?
Sembri a tuo agio a correre a vuoto
Ma sono in perdita
E io sono nella tua macchina
America
La nostra fiera estiva si congelerà
La sua sporcizia calda è sparita
Le nostre impronte si sono cancellate come se non avessimo mai camminato sotto il sole
Ottobre, niente da mostrare ma
Stai di nuovo ponendo
Ho paura che tu abbia incasinato l'unico rodeo che ottieni
È quello che temi?
Che non sei per sempre?
Che tutti i tuoi alleati stiano cercando di combattere?
Sembri a tuo agio a correre a vuoto
Ma sono in perdita
E io sono nella tua macchina
America
È quello che temi?
Che non sei per sempre?
Non sei reale?
Sembri a tuo agio a correre a vuoto
Funzionando a vuoto
Funzionando a vuoto
Corsa