Testi di Они любили ветер - Ольга Дзусова

Они любили ветер (originale)

Она шла по улице, любуясь собой в отраженье витрин,
Она была чертовски красива и дразнила
играющим телом разморенных зноем мужчин,
Она ненавидела их — самонадеянных глупых котов,
Да, она уже была влюблена — в красавца,
потомка мотоциклетных богов.
Она знала точно, что он
ждет ее у церковных ворот,
Они должны были ехать на праздник,
где в кострах жгут опавшие листья,
где веселья водоворот…
И она сшила чудное платье — он любил фиолетовый цвет.
А у него в кармане лежало колечко —
он верил в любовь навсегда, этот веселый брюнет!
Они любили скорость.
Они любили скорость и ветер,
Ветер повсюду — в жизни и в смерти,
Ветер во всем на свете,
Они оба любили скорость и ветер…
Но кто-то в черной куртке шепнул,
чтоб она возвращалась домой,
Его нашли на северной трассе —
мертвый взгляд в бесконечное небо,
в кармане кольцо с бирюзой…
Слишком много врагов у богов, у мотоциклетных богов.
Она закрыла все три окна и все двери

(traduzione)

Camminava lungo la strada, ammirandosi nel riflesso delle vetrine,
Era dannatamente carina e provocante
giocando con il corpo degli uomini sfiniti dal caldo,
Li odiava: gatti stupidi e presuntuosi
Sì, era già innamorata - di un bell'uomo,
la progenie degli dei motociclistici.
Sapeva esattamente cosa lui
ad aspettarla alla porta della chiesa,
Dovevano andare in vacanza
dove le foglie cadute bruciano nei fuochi,
dove divertente idromassaggio...
E ha cucito un vestito meraviglioso: amava il viola.
E aveva un anello in tasca -
credeva nell'amore per sempre, questa allegra bruna!
Amavano la velocità.
Amavano la velocità e il vento
Il vento è ovunque - nella vita e nella morte,
Vento in tutto il mondo,
Entrambi amavano la velocità e il vento...
Ma qualcuno con una giacca nera sussurrò,
per farla tornare a casa
È stato trovato sull'autostrada del nord -
sguardo morto al cielo infinito,
in tasca un anello con turchese...
Gli dei, gli dei della moto, hanno troppi nemici.
Ha chiuso tutte e tre le finestre e tutte le porte