| Валентин мой (originale) | Валентин мой (traduzione) |
|---|---|
| Кулаки в пустых карманах, | Pugni nelle tasche vuote |
| И мольберты, и стаканы — | E cavalletti e occhiali - |
| Славный богемный мирок. | Glorioso mondo bohémien. |
| Кто Там гений — | Chi è il genio |
| Здесь не признан, | Non riconosciuto qui |
| И безумен, и капризен, | E pazzo e capriccioso, |
| Там есть свой Дьявол и Бог. | Ha il suo diavolo e Dio. |
| Ты пришел ко мне оттуда, | Sei venuto da me da lì |
| Мой любимый, мое чудо, | Amore mio, mio miracolo |
| С первым нарциссом в руке, | Con il primo narciso in mano, |
| Ты смеялся над Венерой, | Hai riso di Venere |
| Дамой мраморной и белой, | Signora di marmo e bianco, |
| И подарил мне сердце из плюша на желтом шнурке… | E mi ha regalato un cuore di peluche su un cordoncino giallo... |
| Валентин мой, | Il mio San Valentino |
| Не святой, а грешный, | Non un santo, ma un peccatore, |
| Вольный дух Монмартра | Spirito libero di Montmartre |
| У тебя в крови, | nel tuo sangue |
| Валентин мой, | Il mio San Valentino |
| Злой поэт-насмешник, | Un malvagio poeta beffardo |
| Разгадай мой сон. | Risolvi il mio sogno. |
| О театре и любви… | A proposito di teatro e amore... |
| Мы с тобою обнимались | Io e te ci siamo abbracciati |
| И, конечно, целовались, | E ovviamente si sono baciati |
| Ночью сходили с ума, | impazziva di notte |
| А моя подруга Анна, | E la mia amica Anna, |
| Улыбаясь очень странно. | Sorridere molto strano. |
| Нам приносила вина… | Ci hanno portato del vino... |
| О, как женщины беспечны! | Oh, come sono negligenti le donne! |
| Мне казалось счастье вечным — | Mi sembrava che la felicità fosse eterna - |
| И я купила фату… | E ho comprato un velo... |
| Все случилось, как в романах, | Tutto è successo come nei romanzi |
| Ты фатой окутал Анну, | Hai avvolto Anna in un velo, |
| Увез ее в церковь по первому льду. | L'ha portata in chiesa sul primo ghiaccio. |
| Колокол звонил в соборе, | La campana suonò nella cattedrale |
| Я не плакала от горя. | Non ho pianto per il dolore. |
| Бросила в пламя нарцисса цветок. | Lanciò un fiore nella fiamma di un narciso. |
| Кулаки в пустых карманах. | Pugni nelle tasche vuote. |
| Флирт, пирушки и обманы — | Flirtare, banchettare e inganno - |
| Славный богемный мирок. | Glorioso mondo bohémien. |
Traduzione del testo della canzone Валентин мой - Ольга Дзусова
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Валентин мой , di -Ольга Дзусова
Canzone dall'album: Тайный Париж
Nel genere:Русская эстрада
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:М2БА
Seleziona la lingua in cui tradurre: